ORACIONES SUBORDINADAS ADJETIVAS O DE RELATIVO
Las proposiciones subordinadas de relativo están generalmente introducidas por el pronombre relativo qui, quae, quod o sus compuestos, o por un adverbio relativo como ubi, quo, unde...
milites quos imperator miserat in castris
manebant.
Los soldados que había enviado el emperador permanecían en
el campamento.
haec est domus ubi libertus meus habitat.
Esta es la casa donde (o "en la que") vive mi liberto.
Recuerda que el pronombre relativo concuerda con el antecedente en género y número, pero no en caso, ya que cada uno de ellos -antecedente y relativo- son elementos de verbos diferentes y desempeñan una función sintáctica propia en sus respectivas oraciones.
Frecuentemente se usan las formas del pronombre is como antecedentes de las formas del pronombre qui. Observa que en español lo que se hace es sustantivar la oración adjetiva.
is qui illam fabulam narravit mentiebatur.
El que contó aquella historia estaba mintiendo.ei qui fugerunt mox capientur. Los que huyeron pronto serán capturados.
id quod nauta dixit nos maxime perturbavit. Lo que dijo el marinero nos alteró muchísimo.
eas villas vendidi quae me minime delectabant
Vendí las (o "aquellas") casas que menos me agradaban.numquam ea quae audiverat tacebat. Nunca callaba lo (aquello) que había oido.
A veces ocurre que se omite totalmente el antecedente, con lo que también se sustantiva la oración adjetiva.
quod potui, feci. Hice lo que pude.
qui audet, vincit. El que se atreve triunfa.
qui semper haesitat nihil umquam efficit. El que siempre duda nunca consigue nada.
quod natura non dat, Salmantica non praestat.
Lo que no te da la naturaleza no te lo proporciona Salamanca.OTROS EJEMPLOS:
1 ubi est liber quem heri legebam?
2 puella quae adstabat senem salutavit.
3 captivi quos rex e carcere liberaverat maximas gratias ei egerunt.
4 omnes cives imperatori, qui urbi iam appropinquabat, obviam ierunt.
5 id quod dicis falsum est.
6 quod rex vobis heri dedit, id vobis cras auferet.
El pronombre relativo se puede utilizar al comienzo de una oración con el significado de "él", "este", etc, sin formar una proposición subordinada relativa. Se le llama relativo con valor demostrativo o falso relativo o relativo de coordinación.
tertia hora dux advenit. quem cum conspexissent, milites
magnum clamorem sustulerunt.
A la tercera hora llegó el general. Y en cuanto lo
divisaron los soldados, levantaron un gran griterío.
qui, utilizado como nexo introductorio de proposiciones relativas-finales y relativas-consecutivas se pueden ver en los apartados correspondientes.