INDEX/GRAMMATICA

GERUNDIO  Y GERUNDIVO

1.-El gerundio se suele usar de este modo:

En acusativo casi siempre precedido de AD "para", indicando finalidad. Más raro con otras preposiciones.

        multi homines ad audiendum aderant.
        Allí había muchos hombres para escuchar.

En genitivo, como complemento de un nombre o precedido de CAUSA o GRATIA indicando también finalidad.

        optimam habeo occasionem cognoscendi quid acciderit.
        Tengo una ocasión excelente de conocer qué ha sucedido.

En dativo (poco frecuente), como complemento regido por un verbo, adjetivo o expresión del tipo siguiente:

        operam scribendo dedit. Dedicó su actividad a escribir.

En ablativo, sin preposición, como complemento circunstancial de modo, equivaliendo a nuestro gerundio, o, con preposición, normalmente in o de, indicando tiempo o materia "de qua".

        prudenter emendo et vendendo. pater meus divitissimus factus est.
        Comprando y vendiendo prudentemente, mi padre se hizo muy rico.

        omne tulit punctum, qui miscuit utile dulci lectorem delectando pariterque monendo.
        Se llevó todo el primer premio el que mezcló lo dulce con lo útil deleitando al lector y al mismo tiempo aconsejándolo.

Como se puede ver por los ejemplos, el gerundio se traduce casi siempre por infinitivo presente, excepto cuando está en ablativo en que se traduce por gerundio español.

OTROS EJEMPLOS:

1 tres milites tabernam ad bibendum ingressi sunt.

2 omnes homines debent artem bene dicendi discere.

3 ancilla tua, fideliter decem annos serviendo, libertatem meruit.

4 iudex mihi nullam occasionem respondendi dedit.

5 pueri senem clamando vexaverunt.

 

2.- El gerundivo, que es un adjetivo que se declina como bonus, se suele usar formando grupo nominal con un sustantivo:

En acusativo precedido generalmente de AD:

        iuvenis ad epistulam legendam consedit.
        El joven se sentó para leer la carta.

En genitivo concordando con un nombre (en genitivo). A veces la frase de nombre y gerundivo en genitivo va seguida de CAUSA (o GRATIA) que significan "para":

        navis servandae causa, magnam mercis partem in mare eiecerunt.
        Para salvar el barco, echaron al mar gran parte de la carga.

En dativo.

        milites omnem operam armis parandis dabant.
        Los soldados dedicaban todo su trabajo a preparar las armas.

En ablativo:

        custodibus decipiendis, e carcere effugi.
        Me escapé de la cárcel engañando a los guardianes.

OTROS EJEMPLOS:

1 frater meus in ripa fluminis sedere solebat, ad pisces capiendos.

2 Caesar artem belli gerendi bene sciebat.

3 fabri omnem operam templo perficiendo dabant.

4 amicis servandis, centurio magnam gloriam adeptus est.

5 avarus occasionem pecuniae recipiendae amisit.

INDEX/GRAMMATICA