INDEX

USOS DE LOS INFINITIVOS

1.- El infinitivo puede aparecer como un sustantivo funcionando como sujeto o complemento directo. Se dice que es un infinitivo sustantivado.

humanum est errare. errar es humano
errare malum ducimus consideramos un mal el equivocarse.

2.-Como sujeto de expresiones y verbos aparentemente impersonales como decorum est (es honroso), difficile est (es difícil), facile est (es fácil), necesse est (es necesario), opus est (es necesario), placet (gusta), licet (está permitido), oportet (es conveniente), etc., igual que en español:

difficile mihi erit aequo animo loqui. Me será difícil hablar serenamente.
liberis exire non licuit. No se les permitió a los hijos salir.

3.- Con noli, nolite, prohibiéndole a alguien que haga algo:

noli me culpare! ¡No me culpes!
nolite hic manere! ¡No os quedéis aquí!

4.- Infinitivo concertado. Con verbos como possum (puedo), volo (quiero), nolo (no quiero), cupio (deseo), iubeo (mando), debeo (debo), soleo (suelo), timeo (temo), audeo (me atrevo a), constituo (decido), conor (intento), incipio (empiezo a), dubito (dudo), etc., igual que en español:

        cras proficisci volo. Quiero marchar mañana.
        senex festinare non poterat. El anciano no podía ir de prisa.
        iuvenis respondere timebat. El joven temía responder.

5.- En Oraciones Subordinadas Sustantivas de Infinitivo con Sujeto en Acusativo, denominado infinitivo no concertado (véase en oraciones subordinadas sustantivas).

        hospites ancillam optime cantavisse putaverunt.
        Los invitados pensaron que la esclava había cantado muy bien.
        credo milites fidem servaturos esse.
        Creo que los soldados cumplirán su palabra.

6.- Como complemento de verbos en voz pasiva en la llamada construcción personal de infinitivo (véase en oraciones subordinadas sustantivas).

7.- Como infinitivo histórico, indicando una o más acciones pasadas, para dar agilidad y viveza a la narración. Tiene sujeto en nominativo. Se traduce al español por pretérito imperfecto o pretérito perfecto de indicativo.

tum demum omnes desperare; in vias currere, clamare, huc illuc currere.
Entonces por fin todos perdieron la esperanza; se lanzaban a las calles, gritaban, corrían de acá para allá.

OTROS EJEMPLOS:

-facile erat sacerdotibus verum cognoscere.

-non licet vobis in via ludere.

-noli me tangere!

-navem reficere tandem potuimus.

-centurio audivit omnes captivos effugisse.

-pecuniam patri reddere debes.

-dux epistulam statim scribi iussit.

-spectatores iratissimi erant. exclamare; gladiatorem vituperare, etiam lapides iacere; totum amphitheatrum strepitu complere.

-petebat ut eius voluntate discedere liceret; nonnulli pudore adducti, ut timoris suspicionem vitarent, remanebant. hi neque vultum fingere neque interdum lacrimas tenere poterant.

INDEX/GRAMMATICA