PORTAL DEL INSTITUTO DE EDUCACIÓN SECUNDARIA MARISMAS

EL RÍO GUADALQUIVIR

Los poemas ilustrados referentes al río Guadalquivir, aparecen completos más abajo en castellano.

para conocer más sobre el río, entra en:

http://es.wikipedia.org/wiki/Guadalquivir

http://www.terra.es/personal2/pfigares/geogr.htm

http://www.chguadalquivir.es/opencms/opencms/chg-web/menu_izquierda/la_cuenca/zonificacion_hidrologica/contenido.html

MUTAMID Y SU FAMILIA EMBARCAN PARA EL DESTIERRO

Todo lo olvidaré menos aquella madrugada junto al Guadalquivir, cuando estaban las naves como muertos en sus fosas.

Las gentes se agolpaban en las dos orillas, mirando cómo flotaban aquellas perlas sobre las espumas del río.

Caían los velos porque las vírgenes no se cuidaban de cubrirse, y se desgarraban los rostros como otras veces los mantos.

Llegó el momento, y ¡qué tumulto de adioses, qué clamor el que a porfía lanzaban las doncellas y los galanes!

Partieron los navíos, acompañados de sollozos, como una perezosa caravana que el camellero arrea con su canción.

¡Ay, cuántas lágrimas caían al agua! ¡Ay, cuántos corazones rotos se llevaban aquellas galeras insensibles!

De Ben Al-LABRANA, de Denia (m. 1113)

(Ibn-Said: Libro de las banderas de los campeones y de los estandartes de los selectos)

Los olmos que descuellan sobre los jardines
son como lanzas llenas de banderolas de seda.

No es de extrañar que estas tropas se lanzaran
contra el río, cuando lo vieron
vestido con la cota de mallas que le forjan
los vientos al arrugar sus aguas.

El río rechazó a las tropas una y otra vez
con sus ondas, pero se inclinaron sobre él
y hubo de someterse lamentándose con su murmullo.

IBN SAHL

(Ibn-Said: Libro de las banderas de los campeones y de los estandartes de los selectos)

Puedes, famoso Betis, dignamente
al Mincio, al Arno, al Tibre aventajarte,
y alzar contento la sagrada frente,
y en nuevos y anchos senos dilatarte:
pues quiso el cielo que tu bien consiente,
tal gloria, tal honor, tal fama darte,
cual te la adquiera a tus riberas bellas
Baltazar del Alcázar, que está en ellas.

MIGUEL DE CERVANTES (Del Canto a Calíope)

Palabras claves (El río: gloria, honor, fama, Tíber, riberas )

LOPE DE VEGA

Río de Sevilla
¡cuán bien pareces
con galeras blancas
y ramos verdes!

Río de Sevilla
¡quién te pasase
sin que la mi servilla *
se me mojase!

Salí de Sevilla
a buscar a mi dueño,
puse al pie pequeño
dorada servilla.

Como estoy a la orilla
mi amor mirando
digo suspirando
¡quién te pasase
sin que la mi servilla
se me mojase!

Vienen de Sanlúcar,
rompiendo el agua,
a la Torre del Oro
barcos de plata.

Barcos enramados
van a Triana
el primero de todos
me roba el alma.

SONETO LXII

Rey de los otros, río caudaloso,
que en fama claro, en ondas cristalino,
tosca guirnalda de robusto pino
ciñe tu frente, tu cabello undoso,

pues, dejando tu nido cavernoso
de Segura en el monte más vecino,
por el suelo andaluz tu real camino
tuerces soberbio, raudo y espumoso,

a mí, que de tus fértiles orillas
piso, aunque ilustremente enamorado,
tu noble arena con humilde planta,

dime si entre las rubias pastorcillas
has visto, que en tus aguas se han mirado,
beldad cual la de Clori, o gracia tanta.

Luis de Góngora.

EL GUADALQUIVIR

¿Puede pensar nadie que un río no sepa su nombre? El de éste de Sevilla es claro, unjido escelsamente por el oro de cien liras, y él lo arrastra largamente, como una líquida sarta de sílabas de cristal. ¿Hay río en el mundo que tenga un nombre más fluvial, más licuoso? Guadalquivir… La G está escrita en la sierra, entre adelfares, y la R se abre y se cierra en Sanlúcar y se prende en la M del Mar Atlántico.

JUAN RAMÓN JIMÉNEZ

El río Guadalquivir
va entre naranjos y olivos.
Los dos ríos de Granada
bajan de la nieve al trigo.
¡Ay amor
que se fue y no vino!
El río Guadalquivir
tiene las barbas granates.
Los dos ríos de Granada,
uno llanto y otro sangre.
¡Ay amor
que se fue por el aire!
Para los barcos de vela
Sevilla tiene un camino;
por el agua de Granada
sólo reman los suspiros.
¡Ay amor
que se fue y no vino!
Guadalquivir, alta torre
y viento en los naranjales.
Darro y Genil, torrecillas
muertas sobre los estanques.
¡Ay amor
que se fue por el aire!
¿Quién dirá que el agua lleva
un fuego fatuo de gritos?
¡Ay amor
que se fue y no vino!
Lleva azahar, lleva olivas
Andalucía a tus mares.
¡Ay amor
que se fue por el aire!

FEDERICO GARCÍA LORCA. Poema del cante jondo





¡ Oh Guadalquivir! Te vi en Cazorla nacer; hoy, en Sanlúcar morir. Un borbollón de agua clara, debajo de un pino verde, eras tú, ¡qué bien sonabas! Antonio Machado


Noviembre y febrero son allá los meses de lluvias torrenciales. En las calles cercanas al río preparaban las casas contra la inundación, ajustando unos tablones al dintel de la puerta… Una mañana vinieron a buscarle al colegio a hora desusada. Llovió días y días, torrencialmente; y el agua desbordando ya por el prado, sería difícil para él volver a su casa en las afueras…. Aquella avenida de castaños que antes tantas veces recorriera a pie, tuvo entonces que cruzarla en barca. El agua lo cubría todo, y al fondo surgían de la laguna los edificios extraños y exactos tras una delgada fila de árboles… casas y gentes parecían ahora breves y sin trascendencia, como si al privarles el agua de la acostumbrada base terrena (así ocurre con un navío al hacerse a la mar) dejara al descubierto su verdadera proporción y significado… Al llegar la noche, derribados con el temporal los postes y alambres eléctricos, no había luz. A la claridad de las velas, un libro ante sus ojos soñolientos, escuchaba el viento afuera, en el campo inundado, y la lluvia caudalosa caer hora tras hora. Se sentía como una isla, separado del mundo y de sus aburridas tareas en ilimitada vacación; una isla mecida por las aguas, acunando sus últimos sueños de niño.
*LUIS CERNUDA. Ocnos*


CANCIONES Mi niña se fue a la mar, a contar olas y chinas, pero se encontró, de pronto, con el río de Sevilla. Entre adelfas y campanas cinco barcos se mecían, con los remos en el agua y las velas en la brisa. ¿Quién mira dentro la torre enjaezada, de Sevilla? Cinco voces contestaban redondas como sortijas. El cielo monta gallardo al río, de orilla a orilla. En el aire sonrosado, cinco anillos se mecían.

Cuando yo tenía catorce o quince años y mi alma estaba henchida de deseos sin nombre, de pensamientos puros y de esa esperanza sin límites que es la más apreciada joya de la juventud; cuando yo me juzgaba poeta, cuando mi imaginación estaba llena de esas risueñas fábulas del mundo clásico, y Rioja, en sus silvas a las flores; Herrera, en sus tiernas elegías, y todos mis cantores sevillanos, dioses penates de mi especial literatura, me hablaban de continuo del Betis majestuoso, el río de las ninfas, de las náyades y los poetas, que corre al Océano escapándose de un ánfora de cristal, coronado de espadañas y laureles, ¡cuántos días, absorto en la contemplación de mis sueños de niño, fui a sentarme en su ribera, y allí, donde los álamos me protegían con su sombra, daba rienda suelta a mis pensamientos y forjaba una de esas historias imposibles en las que hasta el esqueleto de la muerte se vestía a mis ojos con galas fascinadoras y espléndidas! Yo soñaba entonces una vida independiente y dichosa, semejante a la del pájaro, que nace para cantar y Dios le procura de comer; soñaba esa vida tranquila del poeta que irradia con suave luz de una a otra generación; soñaba que la ciudad que me vio nacer se enorgullece con mi nombre, añadiéndole al brillante catálogo de sus ilustres hijos, y cuando la muerte pusiera un término a mi existencia me colocasen para dormir el sueño de oro de la inmortalidad a la orilla del Betis, al que yo habría cantado en odas magníficas y en aquel punto donde iba tantas veces a oír el suave murmullo de sus ondas. Una piedra blanca con una cruz y mi nombre. *Gustavo Adolfo Bécquer (Desde mi celda)*
Bonanza. Que esperanza. Ría. A la ese del Guadalquivir Desde el cielo del vuelo lo sabía. Hoy ha bajado el nivel Trainel De la canal pleamar. Bonanza. Por se –que aquí es “eze”- Sale y entra, mengua y crece La esperanza. Gerardo Diego