Taller de poesía >>

 

Alterar Poemas

(Conocidos o No conocidos)

     
Esta actividad consiste en darles a los alumnos y alumnas –normalmente se haría en tercer ciclo de Educación primaria- y en cursos superiores- poemas conocidos o no conocidos en los que ellos y ellas tendrán que cambiar las frases o expresiones que estén destacadas en otro color por otras que ellos-as quieran. Es una actividad que se puede realizar tanto individualmente como en grupo.

Después de realizada, cada niño-a o cada grupo leerá el poema que le haya resultado al alterar el original. Éste puede estar escrito en la pizarra para ir comparando uno y otro todos juntos y comentándolos a la vez que se leen.

En función del nivel y edad del alumnado con el que se vaya a trabajar se podrá sustituir este poema por otro más corto y de más fácil comprensión.

     
EJEMPLO:
     

Poema original

Poema modificado.

Tu pupila es azul y cuando lloras
Las transparentes lágrimas en ella
Se me figuran gotas de rocío
Sobre una violeta.
Tu pupila es azul, y si en su fondo
Como en un punto de luz radia una idea,
Me parece en el cielo de la tarde
Una perdida estrella.
Tu pupila es azul y cuando ríes
Su claridad suave me recuerda
El trémulo fulgor de la mañana
Que en el mar se refleja.
Tu pupila es azul y cuando lloras,
Las transparentes lágrimas en ella
Se me figuran gotas de rocío
Sobre una violeta.
Tu pupila es azul, y si en su fondo
Como en un punto de luz radia una idea,
Me parece en el cielo de la tarde
Una perdida estrella.
 

Gustavo A. Becquer

Tu pupila es azul y cuando miras
Las pequeñas lágrimas en ella
Se me figuran gotas de agua
Sobre una campana.
Tu pupila es azul y si alguna vez
Como en un punto de amor radia una idea,
Me parece en el momento menos oportuno
Una escondida estrella.
Tu pupila juegases azul y cuando
Su ternura infinita me recuerda
El trémulo brillo del amanecer
Que en el mar se esconde.
Tu pupila es azul y cuando bebes
Las juguetonas lágrimas en ella
Se me figuran gotas de vino
Sobre mis labios.
Tu pupila es azul y si alguna vez
Como en un punto de amor,radia una idea,
Me parece en el momento menos oportuno
Una escondida estrella.