BAEZA/ÚBEDA - ÚBEDA/BAEZA

PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD

 

           Tras esforzados y laboriosos años en busca del sello de calidad, "Patrimonio de la Humanidad", para las dos ciudades renacentistas, vecinas y hermanas de Baeza y Úbeda, llegó el día histórico, 3 de julio de 2.003BAEZA/ÚBEDA - ÚBEDA/BAEZA "PATRIMONIO DE LA HUMANIDAD".

De este modo trataron el evento, al día siguiente, los diarios digitales de ámbito provincial y nacional.

 

 

              Manuel Expósito, periodista y director de Multimedia Jiennense, estuvo presente en la deliberación de París y así lo narra en el Diario Jaén:

             "Úbeda y Baeza están de enhorabuena. Las dos ciudades jiennenses han pasado a formar parte de una selecta lista de lugares que, por su singularidad, belleza y excepcionalidad, merecen el reconocimiento universal: Forman parte del Catálogo de Bienes Patrimonio de la Humanidad, una calificación otorgada por los 176 países firmantes del Convenio de Patrimonio de la Unesco. En apenas media hora, obtuvieron la soñada recompensa catorce años de esfuerzos con una distinción que hace historia para la provincia de Jaén.

              En la sala XII de la Sede Central de la Unesco en París, la presidenta del Comité de Patrimonio Mundial, Vera Lacoeuilhe, daba a conocer el veredicto que llenaba de alegría y orgullo a la representación jiennense en la capital francesa. Se ponía fin a treinta minutos de incertidumbre, aquellos en los que se habían debatido los indudables méritos de las dos ciudades jiennenses, que representaban la única candidatura española en la vigesimoséptima reunión del Comité de Patrimonio Mundial.
               Retrasos y nervios
              Las deliberaciones de este organismo comenzaron a las nueve y media de la mañana. No obstante, la propuesta de España ocupó el último lugar en el orden del día. Se esperaba que el examen comenzara a la una de la tarde, a lo sumo a las tres, tras el descanso de la comida. Sin embargo, los veintiún expertos del Comité de Patrimonio Mundial acumularon retrasos, sobre todo debidos al largo debate sobre la declaración de la ciudad bosnia de Mostar como Patrimonio de la Humanidad. Una propuesta que finalmente fue rechazada. Por ello, los miembros de la Unesco comenzaron a deliberar sobre la propuesta de Úbeda y Baeza alrededor de las seis de la tarde. La sesión comenzó con la exposición inicial del portavoz del Icomos, una organización no gubernamental que asesora a la Unesco en las cuestiones de patrimonio. El finlandés Yukka Jokilehto comenzó la explicación del expediente de las dos ciudades jiennenses, que se presentaban con el lema “Paisaje Cultural Evolutivo”. Sus primeras palabras fueron “Úbeda y Baeza: Dualidad urbana y unidad cultural”. En su exposición, dejó claro la mejora experimentada por la candidatura española. Jokilehto habló de la “zona cinturón”, un espacio delimitador o amortiguador del patrimonio cultural de las dos joyas del Renacimiento. Ese perímetro no estaba lo suficientemente explicado en el primer expediente recibido por el Icomos, por lo que este organismo lo solicitó a la delegación española. Sus responsables actuaron con rapidez y enviaron la documentación exigida. El representante de Icomos reflejó este hecho en la exposición inicial y fue, sin duda, una de las claves para la aprobación del expediente.
               Tras estas palabras, comenzó un tenso debate, lleno de emoción e intensidad. Y es que la delegación española se las prometía felices tras la buena defensa de la candidatura realizada por Jukka Jokilehto. Pero ese optimismo se turbó pronto en recelos e incertidumbre, tras la intervención del representante del Líbano, que “atacó” la propuesta de Úbeda y Baeza. Sus argumentos eran fundamentalmente tres: España es el país con más bienes incluidos en el Catálogo de Patrimonio de la Humanidad con 38; la candidatura española ya fue rechazada en el año 1989; y, por último, el experto libanés preguntó qué aspecto se añadía en la propuesta de las dos ciudades jiennenses y cómo se remarcaba su especial singularidad.
               Exposición salvadora
               En ese momento, tendría que hablar el representante de Argentina, aunque fue interrumpido por el británico que apoyó las tesis expuestas con anterioridad por Líbano. Fue entonces cuando llegó la exposición salvadora. El mexicano Francesco Bandarin, conocido como “Pancho” y muy vinculado a España y Andalucía, comenzó una defensa ardorosa de la candidatura de Úbeda y Baeza. Fue exposición elocuente y bien documentada, que destacó un aspecto por encima de la singularidad monumental de las dos urbes: La vinculación de España con Hispanoamérica a través del arte exportado desde uno de los centros más ricos del renacimiento. La respuesta de Francesco Bandarin fue contundente y suponía además la adhesión de todo un continente. Úbeda y Baeza también recibieron apoyos de Portugal, Colombia, Argentina, Omán y Hungría. Ante estos hechos, poco quedaba ya que discutir.
              La presidente del Comité del Patrimonio Mundial, Vera Lacoeuilhe, fue lacónica y preguntó a los asistentes: “Tiene alguien algo que decir en contra de la candidatura de Úbeda y Baeza”. El silencio posterior se rompió con una salva de aplausos cómplices que certifican que las dos ciudades jiennenses entraban en el territorio de los elegidos. Eran, por fin, Patrimonio de la Humanidad. La delegación española, con los alcaldes Juan Pizarro y Javier Calvente al frente, estallaba de alegría y orgullo. Los abrazos, las felicitaciones y el sentimiento de ser jiennense llenaron la sala XII de la parisina sede central de la Unesco".

OTROS DIARIOS LO TRATARON DE ESTE MODO:

ABC Digital                            

La Unesco declara Úbeda y Baeza Patrimonio de la Humanidad

AGENCIAS

Con la incorporación de estas dos localidades renacentistas jienenses son ya 38 los bienes españoles incluidos en la Lista del Patrimonio Mundial

MADRID. La delegación española, encabezada por Francisco Villar, embajador de España ante la Unesco, y Luis Lafuente Batanero, subdirector general de Protección del Patrimonio Histórico del Ministerio de Cultura, manifestó su satsifacción ante la decisión tomada ayer por el Centro de Patrimonio Mundial de la UNESCO, reunido en París, que convierte a España en el país con mayor número de bienes incluidos dentro de la Lista del Patrimonio Mundial.

La candidatura conjunta de Úbeda y Baeza, presentada bajo el nombre de «Paisaje Cultural Educativo», era la única propuesta española, junto a otras 44 candidaturas de 25 países. La nueva calificación concedida por la UNESCO la compromete a asignar una dotación económica a las dos localidades para la restauración de monumentos y otras actividades relacionadas con la conservación de su valor histórico y cultural.

El Ministerio de Cultura atribuyó el éxito que supone esta calificación a la buena coordinación entre el ministerio, la Junta de Andalucía y los Ayundamientos implicados. La consejera de cultura andaluza, Carmen Calvo, la consideró «un paso más en la tarea de hacer de la cultura uno de los grandes referentes de la identidad andaluza». Por su parte, los alcaldes de Úbeda y Baeza, Juan Pizarro y Javier Calvente, han recordado que esta calificación se ha conseguido tras un largo camino iniciado en 1989, cuando se presentada por primera vez la candidatura.

24 nuevas incorporaciones

Junto a las dos ciudades españolas, se incorporan a la lista otros 24 sitios, con los que el Patrimonio Mundial asciende ya a un total de 754 lugares, Entre las últimas incorporaciones, el valle de de Bamiyán, en Afganistán, Assur, antigua capital de Asiria en Irak, el barrio histórico del puerto de la ciudad chilena de Valparaíso o la Quebrada de Humahuaca argentina.

Úbeda y Baeza son todo un símbolo arquitectónico, con construcciones que datan de la época de la dominación árabe y la Reconquista, siguiendo con el Renacimiento humanista español. Caracterizadas por su dualidad urbana y unidad cultural, se encuentran enmarcadas en la comarca de la Loma, entre el valle del Guadalquivir y el del Guadalimar.

 

 

La Unesco reconoce la «dualidad» de Úbeda y Baeza como Patrimonio de la Humanidad

LA RAZÓN

Redacción París.-

Las ciudades andaluzas de Úbeda y Baeza, su dualidad urbana y su unidad cultural, se convirtieron ayer en Patrimonio de la Humanidad, con lo que España pasó a tener 38 sitios en la lista de Patrimonio Mundial, anunció el Comité de la Unesco. Era la única candidatura que este año presentaba España, país que cuenta con el mayor número de inscripciones en la lista de Patrimonio de la Unesco. El reconocimiento llega 14 años después de que ambas ciudades presentaran su primera candidatura a la UNESCO.

Las construcciones más antiguas de estas dos localidades datan del período de la dominación árabe, en el siglo IX, y de la Reconquista, en el XIII. Ambas experimentaron cambios importantes en el siglo XVI, al efectuarse en ellas obras de renovación inspiradas en el estilo del Renacimiento temprano y muy peculiar que le han dado fama, belleza y prestigio. Su transformación urbanística ejerció posteriormente una influencia importante en la arquitectura de Hispanoamérica.

Un reconocimiento justo.

Para el director general de Bienes Culturales de la Junta de Andalucía, Julián Martínez, este «es un reconocimiento importante que beneficia a las propias ciudades implicadas, pero que tiene una repercusión para Andalucía y nuestro país, España». Martínez añadió que «uno de los valores que Úbeda y Baeza aportan al Patrimonio Mundial es la exportación e influencia de sus talleres de piedra en el mundo latinoamericano», entre otros, por el trabajo de la escuela de Andrés Vandelvira.

El subdirector general de Protección del Patrimonio Histórico del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, Luis Lafuente, subrayó ayer que el «punto fuerte» de la candidatura andaluza es que son dos ciudades del Renacimiento muy próximas, que forman una dualidad. «Ese Renacimiento es el que los españoles llevaron al Nuevo Mundo, las técnicas de construcción, todas las artesanías y oficios», añadió a Efe.

 

 

Úbeda y Baeza pasan a ser Patrimonio de la Humanidad

ESTRELLA DIGITAL

La UNESCO destaca su dualidad renacentista que les hace funcionar como una sola ciudad.

Estrella Digital/Efe - París

Las ciudades andaluzas de Úbeda y Baeza se convirtieron ayer en Patrimonio de la Humanidad, con lo que España ha pasado a tener 38 lugares en la lista de Patrimonio Mundial, según anunció ayer el Comité de la UNESCO. Separadas por apenas nueve kilómetros, la rareza de Úbeda y Baeza (Jaén) reside en que las dos se desarrollaron y estructuraron en el transcurso de la historia con una dualidad complementaria en numerosos aspectos que les hace funcionar como una sola ciudad.

Esta era la única candidatura que este año presentaba España, país que cuenta con el mayor número de inscripciones en la lista de Patrimonio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Las construcciones más antiguas de estas dos localidades datan del período de la dominación árabe, en el siglo IX, y de la Reconquista, en el XIII. Ambas experimentaron cambios importantes en el siglo XVI, al efectuarse en ellas obras de renovación inspiradas en el estilo del Renacimiento temprano.

Influencia en Hispanoamérica

Su transformación urbanística ejerció posteriormente una influencia importante en la arquitectura de América Latina. Para el director general de Bienes Culturales de la Junta de Andalucía, Julián Martínez, este "es un reconocimiento importante que beneficia a las propias ciudades implicadas, pero que tiene una repercusión para Andalucía y nuestro país, España".

"Uno de los valores que Úbeda y Baeza aportan al Patrimonio Mundial es la exportación e influencia de sus talleres de piedra en el mundo latinoamericano", el trabajo de la escuela de Andrés Vandelvira, explicó a EFE. También recordó que la candidatura de Úbeda y Baeza "tiene una historia larga, pues se presentó por primera vez en el año 89 en las condiciones que entonces se exigían". La propuesta "se reorientó dentro de la normativa que las propias instituciones nos pedían" y se presentó un expediente nuevo y "con una perspectiva distinta en la que ya no hay dos ciudades aisladas sino la suma de las dos como una realidad complementaria", afirmó.

Ciudades típicamente renacentistas

"Los enrejados, las carpinterías interiores y exteriores, las tejas, un poco la trama urbanística y el tipo de edificios es lo que llevaron los españoles, y fueron los artesanos de Úbeda y Baeza los que mayoritariamente se embarcaron" en los navíos que iban a América, precisó. Lafuente consideró que la inscripción de estas dos ciudades andaluzas es una "enorme satisfacción" y una gran responsabilidad. "Seguimos siendo el país con más declaraciones en todo el mundo" lo que supone un gran "un compromiso", señaló.

"La única ventaja es poder utilizar el nombre del Patrimonio Mundial para una mayor difusión" de los sitios, "pues para los países desarrollados como España supone más obligaciones de conservar el patrimonio", recalcó. Agregó que "cada año hay veinticinco o treinta nuevas candidaturas que hay que controlar, hacer un seguimiento y actuar en caso de que tengan algún peligro, por eso en 2000 se acordó que no se presentarían más de treinta candidaturas anuales".

El Comité comenzó su vigésima séptima sesión el pasado lunes y anunció hoy veinticuatro nuevas inscripciones "de valor universal excepcional" seleccionadas entre las 38 candidaturas presentadas este año. A partir de hoy, la Lista del Patrimonio Mundial cuenta con 754 sitios, de los cuales 582 culturales, 149 naturales y 23 mixtos. El Comité de Patrimonio Mundial de la UNESCO, que concluirá su reunión anual el próximo sábado, tiene veintiún representantes de otros tantos estados partes de los 176 firmantes del Convenio sobre la Protección del Patrimonio Mundial Cultural y Natural, aprobado en 1972. España, Italia, Alemania, Francia, Reino Unido, México, China y la India son los países mejor representados cuantitativamente en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

 

ALGUNA EMISORA DE RADIO TRATÓ LA NOTICIA DEL SIGUIENTE MODO

CADENA SER

Úbeda y Baeza, Patrimonio de la Humanidad

Ya son 38 los sitios españoles en la lista de Patrimonio

03-07-2003 

Las ciudades andaluzas de Úbeda y Baeza, su dualidad urbana y su unidad cultural se convirtieron hoy en Patrimonio de la Humanidad, con lo que España pasó a tener 38 sitios en la lista de Patrimonio Mundial, anunció el Comité de la UNESCO.

Separadas por apenas nueve kilómetros, la excepción de Úbeda y Baeza (Jaén) reside en que las dos se desarrollaron y estructuraron en el transcurso de la historia con una dualidad complementaria en numerosos aspectos que les hace funcionar como una sola ciudad.

Era la única candidatura que este año presentaba España, país que cuenta con el mayor número de inscripciones en la lista de Patrimonio de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO).

Las construcciones más antiguas de estas dos localidades datan del período de la dominación árabe, en el siglo IX, y de la Reconquista, en el XIII.

Ambas experimentaron cambios importantes en el siglo XVI, al efectuarse en ellas obras de renovación inspiradas en el estilo del Renacimiento temprano.

Su transformación urbanística ejerció posteriormente una influencia importante en la arquitectura de América Latina.

Para el director general de Bienes Culturales de la Junta de Andalucía, Julián Martínez, este "es un reconocimiento importante que beneficia a las propias ciudades implicadas, pero que tiene una repercusión para Andalucía y nuestro país, España".

También recordó que la candidatura de Úbeda y Baeza "tiene una historia larga, pues se presentó por primera vez en el año 89 en las condiciones que entonces se exigían".

La propuesta "se reorientó dentro de la normativa que las propias instituciones nos pedían" y se presentó un expediente nuevo y "con una perspectiva distinta en la que ya no hay dos ciudades aisladas sino la suma de las dos como una realidad complementaria", afirmó.

El subdirector general de Protección del Patrimonio Histórico del Ministerio de Educación, Cultura y Deportes de España, Luis Lafuente Batanero, subrayó que el "punto fuerte" de la candidatura andaluza es que son dos ciudades del Renacimiento muy próximas, que forman una dualidad.

El Comité comenzó su vigésima séptima sesión el pasado lunes y anunció hoy veinticuatro nuevas inscripciones "de valor universal excepcional" seleccionadas entre las 38 candidaturas presentadas este año.

A partir de hoy, la Lista del Patrimonio Mundial cuenta con 754 sitios, de los cuales 582 culturales, 149 naturales y 23 mixtos.

España, Italia, Alemania, Francia, Reino Unido, México, China y la India son los países mejor representados cuantitativamente en la lista del Patrimonio de la Humanidad.

 

[Nuestra ciudad: Baeza [Nuestro Cole]  [Finalidades educativas]  [Organigrama]  [Biblioteca virtual]  [R.O.F.] [Tablón de anuncios [Periódico Digital] [Órganos de gobierno]  [Calendario] [A.M.P.A.]  [Enlaces de interés]

PRINCIPAL