Creatividad Literaria - Enseñanza de Idiomas - Forum - El Proyecto
Creative Writing - Language Teaching - Forum - The Project
Proposed by Marianna Tzanaki.
2nd Elementary School of Paleo Faliro. GREECE.
17th November Celebration
On the 17th of November every year all the Greeks but especially the students celebrate the students’ revolt against the colonels’ junta, having celebrations at schools and a march that starts at the Athens Technical University and ends in the American Embassy, in remembrance of the 17th November 1973.
Greece
was under a military junta from 21st April 1967 till July 1974.
On winter of 1972, the students started asking free elections for their councils in the universities and a friction with the colonels began.
On February 1973 the students gathered in the Athens Technical University campus but they were disbanded by the police. Later in the year the students helped by about 20000 people capture the building of the Athens University School of Law but they finally have to give up.
Finally on 14th November students from all the Athens area universities gather in the Athens Technical University campus and using its equipment they form a radio station, the only free media station of that time. They ask the colonels to resign so the country could have free elections and ask everybody to help them in their effort.
About 100000 people are outside supporting the students when the colonels decide to disband the students by force.
So at around 2:00-3:00 am. on 17 Nov. they send tanks to get into the Athens Technical University campus.
This is a black page in the history of Greece. Greek soldiers fight against Greek students.
One tank advances and runs over the campus gate killing every student that was protesting behind.
So every year on that day we mourn, we honour, we praise the dead students but also we celebrate the beginning of the fall of the military junta which finally surrendered in July 1973.
__________
Στις 17 του Νοέμβρη και φέτος, 28 χρόνια τώρα,γιορτάζουμε όλοι οι Έλληνες,μα ιδιαίτερα οι μαθητές και φοιτητές,την εξέγερση της Νεολαίας στις 17 του Νοέμβρη του 1973, ενάντια στη Χούντα,με γιορτές στα σχολεία,με πορεία που ξεκινά από το Πολυτεχνείο και τελειώνει στην Αμερικανική Πρεσβεία και με προσκύνημα του κόσμου στι χώρο του Πολυτεχνείου.
Στις 21 του Απρίλη του 1967,άθλιοι Συνταγματάρχες,με επικεφαλής τον Παπαδόπουλο, πήραν την εξουσία με τη βία,αφού κατέλυσαν τη Δημοκρατία,βάζοντας τον Ελληνικό λαό στο γύψο,για 7 ολόκληρα χρόνια σε κάθε τομέα της πολιτικής,οικονομικής και πολιτιστικής ζωής.
Χιλιάδες πολίτες και εκατοντάδες πολιτικοί,φυλακίστηκαν ή στάλθηκαν στην εξορία.Από το 1967 μέχρι το 1971,η Δικτατορία κυβέρνησε ανενόχλητη χάρις στα όπλα,στις απειλές,στις φυλακίσεις στους βασανισμούς.
Μόνο δύο αυθόρμητες,μαζικές,αντιδικτατορικές διαδηλώσεις,έγιναν το διάστημα αυτό,με αφορμή τις κηδείες του Πρωθυπουργού Γεωργίου Παπανδρέου και του κορυφαίου ποιητή Γεωργίου Σεφέρη,βραβευμένου με Νόμπελ λογοτεχνίας το 1963.
Έτσι λοιπόν,από το χειμώνα του 1972,οι φοιτητές άρχισαν να ζητούν ελεύθερες εκλογές στα Πανεπιστήμια,αφού μέχρι τότε οι φοιτητικοί εδιοικούντο από διορισμένα από τη δικτατορία Διοικητικά Συμβούλια.
Σιγά σιγά, άρχισε να οργανώνεται το φοιτητικό κίνημα σε ολόκληρη την Ελλάδα και το Φλεβάρη του 1973, γίνεται η πρώτη μαζική συγκέντρωση ενάντια στη Χούντα,στο προαύλιο του Πολυτεχνείου,που διαλύθηκε βίαια από την Αστυνομία.Ακολουθεί η κατάληψη της Νομικής,στην οποία 20.000 πολίτες,κυρίως νέοι,συμπαραστέκονται και διαδηλώνουν.
Την Άνοιξη του 1973 ,συνεχίζονται οι διαδηλώσεις και γίνονται πολλές συλλήψεις και στρατεύσεις φοιτητών.
Το Φθινόπωρο του 1973,η Χούντα διορίζει Πρωθυπουργό το Μαρκεζίνη και υπόσχεται διεξαγωγή κοινοβουλευτικών εκλογών,ελεγχόμενων βέβαια από την ίδια τη Χούντα,καθώς και φοιτητικές εκλογές,ελεγχόμενες κι αυτές.Συνεχίζουν σποραδικές διαδηλώσεις στους δρόμους της Αθήνας,με μια από αυτές στις 4 Νοέμβρη 1973,στο μνημόσυνο του Γ.Παπανδρέου.
Ώσπου φτάνουμε ,στις 14 Νοέμβρη ,που φοιτητές απ' όλες τις Πανεπιστημιακές Σχολές της Αθήνας,μαζεύονται και κλείνονται στο Πολυτεχνείο,ζητώντας την άμεση διενέργεια εκλογών,καταγγέλοντας την προσπάθεια της Χούντας να παραπλανήσει τον ελληνικό λαό μέσω της κυβέρνησης Μαρκεζίνη.
Οι φοιτητές έχοντας πια αποκτήσει πολύτιμη πείρα στις καταλήψεις, έχουν κλείσει με θρανία τις πόρτες της εισόδου.Για 3 μέρες το Πολυτεχνείο γίνεται εστία αντίστασης.Οι διαδηλωτές γύρω κάποια στιγμή φτάνουν τις 100.000,που συμπαραστεκόμενοι στα παιδιά, ακούνε με κομμένη την ανάσα,το ραδιοφωνικό σταθμό των φοιτητών να μεταδίδει τα συνθήματα''Ψωμί,Παιδεία,Ελευθερία'',''Κάτω η Χούντα'',καθώς και τις εκκλήσεις για τρόφιμα,φάρμακα και γιατρούς.
Τότε,το βράδυ στις 16 του Νοέμβρη,αρχίζει η επιχείρηση εκκένωσης του Πολυτεχνείου.Με δακρυγόνα,συλλήψεις,πυροβολισμούς,διαλύουν αυτούς που είναι έξω,για να απομονώσουν αυτούς που είναι μέσα στο Πολυτεχνείο.Στις 2.00 με 3.00 μετά τα μεσάνυχτα κι ενώ έχουμε μπει στις 17 του Νοέμβρη,οι δικτάτορες,διαπιστώνοντας τη σκληρή αλήθεια του τέλους, σε μια ύστατη προσπάθεια στέλνουν το στρατό με τα τανξ να εισβάλλει βίαια στο Πολυτεχνείο, όπου βρίσκονται κλεισμένοι 2.000 με 3.000 φοιτητές.Το σκηνικό έχει χαραχτεί στις μνήμες μας σαν μια σκηνή ανείπωτης φρικαλεότητας,βαρβαρότητας και ντροπής.Μία μαύρη σελίδα για την ελληνική ιστορία...Οι Έλληνες φαντάροι συγκρούονται με τους Έλληνες φοιτητές!!!
Και τότε η Πύλη του Πολυτεχνείου,πέφτει,συνθλίβοντας όσους είναι πίσω της και οι καρδιές χιλιάδων Ελληνίδων μανάδων έσπασαν και όλοι οι Έλληνες κλάψαμε...
Γι αυτό κάθε χρόνο στις 17 Νοέμβρη όλοι οι Έλληνες,μα πιο πολύ η Νεολαία,λέμε ότι δε γιορτάζουμε
ΠΕΝΘΟΥΜΕ,ΤΙΜΟΥΜΕ,ΔΟΞΑΖΟΥΜΕ ΚΑΙ ΒΡΟΝΤΟΦΩΝΑΖΟΥΜΕ:
ΤΟ ΠΟΛΥΤΕΧΝΕΙΟ ΖΕΙ !
ΚΑΤΩ Ο ΦΑΣΙΣΜΟΣ !
ΖΗΤΩ Η ΔΗΜΟΚΡΑΤΙΑ !
ΖΗΤΩ Η ΕΛΛΑΔΑ !
Marianna Tzanaki
