| Equipo de Trabajo - Valores
Educativos - Tradiciones - Creatividad Literaria - Enseñanza de Idiomas - Forum - El Proyecto |
Working Team - Values Education
- Traditions - Creative Writing - Language teaching - Forum - The Project |
|
|
From
Colegio Público "Tucci". Martos (Jaén) SPAIN
The Original
Velveteen Rabbit There was once a velveteen rabbit, and in the beginning he was really splendid. He was fat and bunchy, as a rabbit should be; his coat was spotted brown and white, he had real thread whiskers, and his ears were lined with pink sateen. <...> There were other things in the stocking, nuts and oranges and a toy engine, and chocolate almonds and a clockwork mouse, but the Rabbit was quite the best of all. For at least two hours the Boy loved him, and then Aunts and Uncles came to dinner, and there was a great rustling of tissue paper and unwrapping of parcels, and in the excitement of looking at all the new presents the Velveteen Rabbit was forgotten. For a long time he lived in the toy cupboard or on the nursery floor, and no one thought very much about him. He was naturally shy, and being only made of velveteen, some of the more expensive toys quite snubbed him. The mechanical toys were very superior, and looked down upon every one else; they were full of modern ideas, and pretended they were real. <...> The Rabbit could not claim to be a model of anything, for he didnt know that real rabbits existed; he thought thay were all stuffed with sawdust like himself, <...> "What is REAL?" asked the Rabbit one day, when they were lying side by side near the nursery fender, before Nana came to tidy the room. "Does it mean having things that buzz inside you and a stick-out handle? "Real isnt how you are made," said the Skin Horse. "Its a thing that happens to you. When a child loves you for a long, long time, not just to play with, but REALLY loves you, then you become Real." "Does it hurt?" asked the Rabbit. "Sometimes," said the Skin Horse, for he was always truthful. "When you are Real you dont mind being hurt." "Does it happen all at once, like being wound up," he asked, "or bit by bit"? "It doesnt happen all at once," said the Skin Horse. "You become. It takes a long time. Thats why it doesnt often happen to people who break easily, or have sharp edges, or who have to be carefully kept. Generally, by the time you are Real, most of your hair has been loved off, and your eyes drop out and you get loose in the joints and very shabby. But these things dont matter at all, because once you are Real you cant be ugly, except to people who dont understand." "I suppose you are Real?" said the Rabbit. <...> "The Boys Uncle make me Real," he said. "That was a great many years ago; but once you are Real you cant become unreal again. It lasts for always." <...> |
|