VOLVER

SOBRE LIBROS Y OTRAS CURIOSIDADES

De Fernando Cantalapiedra Erostarbe

ü Los libros más antiguos conservados:

Ø Los manuscritos del mar Muerto (225 a 220 antes de Cristo (descubiertos en 1947)

Ø La Biblia en griego, III-IV siglo: descubierta en 1859 en el Monasterio de santa Catalina de Sinaí. Bristish Museum pagó 100.000 libras en 1933 a la URSS

ü La enciclopedia más antigua:

Ø SPEUSIPPE (Atenas, 370 antes de Cristo)

ü La enciclopedia más gruesa:

Ø El gran tesoro del reino de Yung-Lo: 22.937 capítulos, 11095 volúmenes. escrita por más de dos mil ilustrados entre los años 1403 y 1408, y publicada en China en 1728 (quedan 370 ejemplares)

ü El libro de mayor tamaño:

Ø 300 págs. de oro, de 2,75 m. x 3,07 m. 250 kg. (Denver, USA, 1976)

ü El libro más pequeño:

Ø El viejo Rey, 1 x 1 mm. (Escocia, 1985), 85 ejemplares.

Ø Historia de la hormiga Ari: 1,4 x 1,4 mm. (Tokio, 1980)

Ø Misal: 2 x 1, 2 cm (Francia, 1880).

ü Las obras más extensas:

Ø BIOGRAFÍAS:

· Winston Churchill: 4.832 págs. De su hijo Randolph.

· Martin Gilbert: 19. 000 págs. terminada en 1992.

Ø NOVELAS:

· Jules Romains, Los hombres de buena voluntad: 27 tomos, escritos entre 1930 y 1944.

· Marcel Proust, A la búsqueda del tiempo perdido: 8 tomos, 1. 310. 000 palabras.

· Samuel Richardson, Clarisa Harlowe: escrita en 1748, contiene 984.870 palabras (200.000 más que la Biblia)

· Georges-Jean Arnaud, La Compañía de Hielos: escrita entre 1980 y 1992, en 62 tomos, 11.000 págs.

Ø POEMAS:

· Los Manas, cantos épicos Kirghizos, escrito en 1958, contiene 500. 000 versos.

· Roger Brien (canadiense), Prometeo, diálogo de los vivos y de los muertos, 456. 047 versos.

ü Los incunables, anteriores a 1500:

Ø Siglo IV antes de Cristo: sellos (arcilla cocida)

Ø xilográficos (madera) y tipográficos.

· Xilografía, planchas de madera: China, Japón: siglos I-IX

Ø Los palimpsestos: Manuscrito antiguo que conserva huellas de una escritura anterior. Los pergaminos se empapaban de agua y se borraba con piedra pómez o con tiza. (Tablilla antigua que se podía borrar para volver a escribir).

· Arquímedes, Sobre los cuerpos flotantes y El Método de los teoremas de la mecánica (del primero se conservaba una copia medieval, del segundo solo el palimpsesto).

· Aristóteles, La política.

Ø Los escribas empezaron a marcar la separación entre palabras a finales del siglo IX, y poco después los acentos y espíritus (suave y rudo,la aspiración).

Ø La biblioteca de Alejandría, según el bizantino Tzetzes:

· La sección externa: 42. 800 rollos de papiro

· La sección de Palacio: 400. 000 libros compuestos de varias obras, y 90. 000 libros de una sola.

· La cuarta cruzada, 1204 (y no la invasión turca de 1453) terminó con la mayor parte de esos fondos. No se pueden calcular las pérdidas.

Ø Libros xilográficos en Europa

· de la Gramática de Elio Donato, texto escolar de la Edad Media, se hicieron impresiones por medio de planchas de madera en las que previamente se había esculpido el texto.

· publicados sin lugar ni fecha, tirada de unos 300 ej. Holanda fue el principal centro de producción, los más antiguos entre 1420 y 1430, los más conservados datan entre 1440 y 1460.

Ø caracteres móviles:

· China, s. XI, 1041: los punzones (palabras). | 1377: textos búdicos impresos con caracteres móviles metálicos.

· Corea, 700 caracteres (palabras) de madera. Hacia 1234 se imprime un libro con caracteres metálicos.

Ø La imprenta en Europa,

· Gutemberg, empieza en 1448, Maguncia, y sale al mercado hacia 1455, la Biblia de 42 líneas. 2 volúmenes, 1284 hojas en folio mayor, a dos columnas con el empleo de 290 caracteres góticos distintos. Tirada, 150 ? en papel y 30 ? en pergamino; de los que se conocen 12 en pergamino y 35 en papel, sólo 17 completos.

· En España, la primera obra de imprenta: Sinodal de Aguilafuente (Segovia), depués del 10 de junio de 1472. La segunda, parece ser, La ética y la Política de Aristóteles, en 1473, Barcelona.

Ø Se conservan unos 40.000 títulos, a una media de 500 ejemplares por edición (20 millones de ejemplares)

Ø 45% religiosos; 10 % científicos; 10 % jurídicos; 30 % literarios,

Ø 77 % en latín, 4 a 5 % en francés.

Ø Principales colecciones: B. Nacional de París, BN de Munich, Bristish Museum de Londres (cada una de ellas tiene uno o dos ejemplares de 9000 ediciones anteriores a 1500) Oxford (ejemplares de 5000 ediciones) B.N. de Madrid.

ü LA CENSURA

Ø En españa; 7 de agosto de 1502, Toledo; Pragmática de los libros de molde de los Reyes Católicos:

· Exención de impuestos a los libros de importación.

· Llaman a impresores extranjeros para que se instalen en España (Alemanes, sobre todo)

· Se establece por primera vez la censura oficial: "y encargamos y mandamos a los dichos prelados, que con mucha diligencia hagan ver, y examinar los dichos libros, y obras, de cualquier calidad que sean, pequeñas o grandes, en latín o en romance [...] hagan de tomar un volumen dellas y examinarlas por algún Letrado muy fiel, y de buena conciencia de la facultad que fueren los tales libros, y lecturas, el qual sobre juramento que primeramente haga..."

· Establecen unas normas de edición: "Libreros e imprimidores y mercaderes e factores que haygan e traygan los dichos libros bien hechos e perfectos y enteros y bien corregidos y enmendados y escritos de buena letra e tinta e buenas márgenes y en buen papel y no con títulos menguados, por manera que toda la obra sea perfecta y que en ella no pueda haver ni aya falta ninguna."

Ø INDEX: catálogo de libros prohibidos (Index librorum prohibitorum) La Congregación del Index, fundada en 1501 (Pontífice español, Alejadro VI). Santo Oficio desde 1917, abolida en 1966.

siglo	autores	ejemplo
XVII	93	Pascal (Los pensamientos)
XVIII	52	Locke (1734), Diderot (1894)
XIX	19	Larousse: Gran Diccionario Universal
XX	16	Sartre (1948), Gide (1952) Simone de Beauvoir (le 2º sexe, los mandarinos 1956), Abad Steiman (Vida de Jesús, 1961)

Ø FRANCIA: hasta 1741 censura Religiosa a manos de la Sorbona. Louis XV instaura la censura real en 1741:

· Montesquieu, Rousseau, Voltaire imprimieron en Suiza, Holanda, Inglaterra.

· 1789, La Asamblea suprime la censura, abolición inscrita en la propia Constitución de 1791.

Ø La censura franquista, expedientes de sanciones (Teatro)

AÑO	EXPEDIENTES	MULTAS
1965	2. 332	650. 000
1966	4. 197	3. 871. 000
1967	3. 851	1. 901. 700
1968	5. 350	2. 545. 672
1969	4. 625	4. 990. 180
1970	3. 332	5. 573.875

Ø Algunos autores teatrales censurados:

· Fernando Arrabal: La balada del tren fantasma. Oye patria mi aflicción. Y Pusieron esposas a las flores.

· Alfonso Sastre: La sangre y la ceniza ( 1965), Crónicas romanas (1968), El camarada oscuro (1972).

ü El depósito legal:

Ø En Francia: 28-XII-1537, Decreto de Mompelier de Francisco I:

· Se crea la Libreria Real. Los editores tienen la obligación de entregar gratuitamente cierto número de ejemplares a las autoridades administrativas y judiciales.

· En España: Carlos V, 1554, La Coruña, en Las nuevas ordenanzas del Consejo: se centraliza y seculariza la facultad de dar licencias de impresión, Obligación de depositar el original: "Mandamos, que de aquí adelante las licencias que se dieren para imprimir de nuevo algunos libros, de qualquier condición que sean, se den por el Presidente y los de nuestro Consejo, y no en otras partes: (léase la iglesia) a los quales encargamos, los vean y examinen con todo cuidado, antes que den las dichas licencias, porque somo informados, que de haberse dado con facilidad, se ha impreso libros inútiles y sin provecho alguno, y donde se hallan cosas impertinentes. Y bien así mandamos, que en las obras de importancia, quando se diere dicha licencia, el original se ponga en el dicho Consejo, porque ninguna cosa se pueda añadir o alterar en la impresión."

· Cuatro años más tarde, Felipe II (Valladolid, 1558): "Mandamos, que la obra, y libro original, que en nuestro Consejo se presentare, aviéndose visto, y examinado, y pareciendo tal, que se deve dar licencia, sea señalada y rubricada en cada plana, y hoja, de uno de los nuestros escrivanos de Cámara, que residen en el nuestro Consejo, qual por ellos fuere señalado: el qual al fin del libro ponga el número, y cuenta de las hojas, y lo firme de su nombre, rubricando y señalando las enmiendas, que el tal libro oviere, y salvándolas al fin: y que el tal libro, o obra assí rubricado, señalado, y numerado, se entregue para que por éste y no de otra manera se haga la tal impresión; y que después de hecha, sea obligado el que assí lo imprimiere a traer al nuestro Consejo el tal original, que se le dio, con uno o dos volúmnes de los impresos, para que se vea y entienda si están conformes los impressos con el dicho original: el qual original quede en el nuestro Consejo: y que en principio de cada libro que assí se imprimiere, se ponga la licencia, y la tassa, y privilegio si lo huviere, y el nombre del Autor, y del impressor, y lugar donde se imprimió

ü Las partes integrantes del libro, hacia el siglo XVII:

1. Portada.

2. dedicatoria.

3. Privilegio.

4. Aprobación o aprobaciones de la autoridad civil.

5. Licencia de la autoridad civil.

6. Aprobación o aprobaciones de la jerarquía eclesiástica.

7. Licencia de la jerarquía eclesiástica.

8. Aprobación o aprobaciones de superiores del clero regular cuando el autor es súbdito suyo.

9. Licencia de la orden religiosa, en el caso anterior.

10. fe de erratas.

11. Tasa.

12. Escritos en prosa de otros autores.

13. Poesías del propio autor.

14. Poesías laudatorias de otros autores.

15. Prólogo.

16. Láminas.

17. Protestas o protestación de Fe.

18. Tablas e índices.

19. Registro.

20. Colofón.

ü El formato del papel:

Ø Formato internacional: Base A0: 1 metro cuadrado.

Ø Los siguientes se obtienen diviendo siempre en dos partes iguales:

AO	841 x 1189 mm.
A1	594 x 841
A2	420 x 594
A3	297 x 420
A4	210 x 297
A5	148 x 210
A5	105 x 148

Ø Según el peso por metro cuadrado: desde 28 gramos el papel biblia hasta los 180 gramos. Lo normal oscila entre los 70 y 80 gramos.

ü El formato de los libros:

Ø Las hojas impresas y plegadas forman cuadernillos: 1 pliegue, dos páginas...

Ø El tamaño del libro depende del tamalo del papel y del números de pliegues: in-quarto A2...

FORMATO	HOJAS	PÁGINAS
in-plano	1	2
in-folio (in-fº)	2	4
in-quarto (in-4º)	4	8
in-octavo (in-8º)	8	16
in-doce (in-12)	12	24
in-dieciséis (in-16)	16	32

ü LOS LIBROS MÁS VENDIDOS:

La Biblia	traducida a 2092 lenguas	– de 1815 a 1992: 6000 millones de ejemplares – 1981: United Bible Soc (150 países) 10. 441. 456.
Mao Tse-Toung		1966 a 1971: 2000 millones de ejemplares (800 millones: El pequeño Libro Rojo; Los poemas del P. Mao: 96 millones.
Lenin	traducido a 222 idiomas.	entre 1917 y 1967: 350 millones de ejemplares
Estalin	101 lenguas	672 millones de ejemplares
Georges Simenon	47 idiomas	600 millones
Agatha Christie	44 lenguas	mas de 2000 millones.
La verdad que conduce a la vida eterna	117 idiomas	107 millones (TESTIGOS DE JEOVÁ)

ü Número de ejemplares de tirada, algunos casos famosos:

Baudelaire	las flores del mal, 1857	2000 ejemplares
Balzac	sus novelas	1500 las primeras ediciones.
Gide	los alimentos terrestres	300 ejemplares en 16 años
Proust	Del lado de la casa de Swan, A la sombra de las jovencitas en flor	1750 ejemp. en 1913 - 3300 ejemp. en 1919.
Stendhal	Rojo y negro la cartuja de Parma	750 ejemp. las dos primeras ediciones 1200 ejemp.

TIRADAS HABITUALES: 2000 EJEMPLARES

prosa	1000 a 3000 ej. rentable a partir de los 500 ej. en autoedición y de los 1800 en a cuenta de autor	novela (250 pp.) 1. 800.000
poesía	500 ejemplares	poesía (40 pp.) 250. 000

TIRADA DE LAS OBRAS LITERARIAS

% de las obras	número de ejemplares
50 %	- 5200
24 %	6000 / 12. 000
8 %	12. 000 / 18. 000
6, 5	18. 000 / 24.000
5 %	24.000 / 36.000
7%	36. 000 / ...

ü Los derechos de autor:

Ø La primera ley de mundo que protege los derechos de autor, se votó entre el 13 y el 19 de enero de 1791 por la Asamblea Constituyente de Francia (Beaumarchais, fue el autor de la idea)

ü Las ediciones a cuenta del autor:

Ø entre 9.000 y 12.000 manuscritos literarios son rechazados cada año por los editores.

Ø 500 se autoeditan ellos mismos.

Ø 2.000 autores financian ellos mismos sus obras con el acuerdo de un editor: EL A CUENTA DEL AUTOR:

AUTOR	EDICIÓN A CUENTA DEL AUTOR
Gide
Giraudoux	Las provinciales
Gracq
Mauriac	Las manos juntas
Proust	1º tomo de la búsqueda del tiempo perdido
Montherlant	El relevo de la mañana
Hemingway

AUTOR	AUTOEDICIÓN DE SUS LIBROS
Montaigne	Los ensayos
Rimbaud	La estación en el infierno
Dumézil
Pagnol

ü Derechos de autor,

Ø porcentajes entre el 6 y el 15 % calculado sobre el precio de venta (sin los impuestos, IVA):

Ø Novelistas famosos:

10 %	los primeros 6000 ej.
12 %	entre los 6000 y los 20000
15 %	más allá de los 20.000

Ø Libros de enseñanza: entre el 5 % para la primaria y el 8 % para la secundaria.

Ø Traducción: entre el 0,5 y 4 % ( o por hojas, palabras...)

Ø A cantidad fija, pactada en el contrato (La condesa de Ségur: 1000 francos por Memorias de un asno, y 1500 francos por Pobre Blaise.

Ø Los mejores pagados: Stephen King, en 1989, 26 millones de dolares sobre sus cuatro próximos libros. || Tom Clancy, agosto de 1992: 14 millones de dolares por los derechos norteamericanos de Sin piedad.

Ø Las ganancias de algunos autores clásicos:

· V. Hugo, Los miserables, 1862: entre 250.000 y 300.000 francos de oro.

· A. Daudet, Tartarin, 1890: 100.000 francos.

Ø Las ganancias de los 1500 escritores en 1995 (Francia):

· 43 % gana anualmente menos del salario mínimo profesional.

· 57 % ganan un poco más de lo que marca el salario mínimo.

· 13 % son asalariados.

· 2 % liberales.

· La mayor parte tiene otro oficio principal (profesores, periodistas, etc.)

ü La traducción del libro.

Ø El más traducido: La Biblia: 2092 lenguas, de las cuales 566 son africanas.

Ø Tipos de obras traducidas: (Unesco 1993, cifras de 1987):

· 50, 08, obras literarias.

· 11,73, ciencias aplicadas

· 10,82, ciencias sociales.

Ø Los idiomas más traducidos en 1987:

IDIOMA	TÍTULOS TRADUCIDOS
Inglés	32. 219
Francés	6.732
Ruso	6.595
Alemán	5.077
Italiano	1.725
Sueco	1.193
Español	933
Checo	797
Neerlandés	775
Latín	709
Húngaro	615
Danés	560
Polaco	493
Griego clásico	479
Árabe	401
Serbio-Croata	390

Ø Traduciones publicadas en Europa:

PAÍS	AÑO	nº de títulos	% del total
Alemania	1990	8.321	14 %
Dinamarca	1990	1.808	32 %
España	1990	10.977	26 %
Francia	1991	4.406	17,6 %
G. Bretaña	1990	1.625	3,3 %
Italia	1989	8.602	25 %
P. Bajos	1991	3.761	24 %
Portugal	--	--	33 %
Suecia	--	--	60 %

Ø Los autores más traducidos, en 1987:

AUTOR	PAÍS	Nº DE IDIOMAS
A. Christie	G. Bretaña	366
Disney producciones	EE.UU.	309
Lenin	URSS	251
J. Verne	Francia	229
Gorbachov	URSS	186
E. Blyton	G.B.	175
Cartland	G.B.	167
Asimov	EE.UU.	128
A. Maclean	G. B.	114
R. Goscinny	Francia	113
G. Simenon	Belgica	111
S. King	EE.UU	106
H.C. Andersen	Dinamarca	106
A.C. Doyle	G.B.	106
V. Holt	G.B.	94
J. London	EE.UU.	89
...	...	...
W.Shakespeare	G.B.	83
K. Marx	URSS	81
Dostoivski	URSS	81
Balzac	Francia	61

ü Número de títulos publicados en Francia

AÑO	Nº DE EJEMPLARES	Nº DE TÍTULOS
1790		2.000
1828		6.000
1889		1.500
1913		25.000
1985	365, 7 millones	29.068
1990	386, 0 millones	39.054
1995	377,0 millones	41. 560

ü Distribución temática de los títulos publicados en 1995: 377 millones de ejemplares

Novedades	17. 155
nuevas ediciones	4. 317
reimpresiones	20. 088 Literatura: 8.488 ciencias aplicadas: 2820 geografia, historia, biografía: 2630 bellas artes: 1550 ciencias puras: 821 deporte y ocio: 311

ü LOS TEBEOS:

Ø Origen:

· hacia 1824, creación de la imageneria de Épinal, de los hermanos Pellerin.

· 1896, aparece el primer globo en América, en Yellow Kid de Richard Outcauld.

Ø Tintin nace el 10 de enero de 1929: Tintín en América. Georges Rémi (Hergé)

· Traducido en 51 idiomas (31-XII-1995)

· VENTA DE EJEMPLARES DE TINTÍN:

1988	130 millones	de ellos 85 en francés
1989	144 millones
1995	150 millones	de ellos 94 en Francia

· TOTAL DE EJEMPLARES VENDIDOS, por países.

Países Bajos	12 millones
G. Bretaña	12
España	8
Alemania	7
Suecia	5
Dinamarca	4
Portugal	2

Ø ASTÉRIX, nace en 1959 ( escenario de René Goscinny, y dibujos de Albert Uderzo).

· primer album: Astérix le gaulois (6000 ejemplares)

· 29 títulos

· 250 millones de ejemplares

· traducido a 62 lenguas

· VENTAS TOTALESDE EJEMPLARES EN 1992:

Francia	87 millones
Alemania, Austria, Suiza	79
G. Bretaña	17
Escandinavia, Finlandia	15
Países Bajos	14
España	11

De Fernando Cantalapiedra Erostarbe, Catedrático de Francés en el I.E.S. Virgen del Carmen de Jaén

VOLVER