Programmes européens


        Depuis 1993, le lycée "Ciudad Jardín" est en contact avec "L'École Nationale de Chimie, Physique et Biologie" (E.N.C.P.B.) de Paris. Nos élèves ont eu la possibilité d'échanger avec des étudiants de l'École, dans le cadre du programme européen LINGUA.
      Pendant ces échanges, ils ont travaillé des sujets scientifiques divers (déchets et recyclage; la sécurité alimentaire; etc.), mais surtout, ils se sont enrichis avec le contact avec des élèves français, de leur culture, ils ont établi des liens avec eux et ils ont beaucoup amélioré leur français.
      Voici l'historique de l'échange:

1. PROFESSEURS ACCOMPAGNANTS

• Visite préparatoire (année 93/94):

M. José Ramón Jiménez
Mme Rosa Escolar
M. José Luis López

• Échange année 94/95:

M. José Viñuela
M. José Luis López

•Échange année 95/96:

M. José Viñuela
Mme Mª Luz Castillo

•Échange année 96/97:

M. José Luis López
M. Antonio Sánchez

•Échange année 97/98:

L' échange de l'année 97/98 ne put pas être complètement accompli car les autorités éducatives andalouses ne retinrent pas le projet du lycée Ciudad Jardín étant donné qu' il l'avait déjà eu dans plusieurs autres occasions. Pour cela, les élèves espagnols ne voyagèrent pas en France cette année-là, mais ils accueillirent les élèves français, qui développèrent avec leurs professeurs responsables le programme d' activités prévu à Sevilla.

• Échange année 00/01: (quelques photos à Paris)

Mme Delfina Cuevas González
Mme Mª Victoria González

2. PROFESSEURS COLLABORATEURS

Dans tous les échanges réalisés entre L’École Nationale de Chimie, Physique et Biologie de Paris et le lycée Ciudad Jardín de Séville ont collaboré de multiples façons de nombreux professeurs de l'établissement. Cette participation s'est traduite, par exemple, en:
• le dessin du programme d'activités
• l' élaboration de documents pédagogiques
• le commentaire guidé des lieux visités
• la traduction des documents
• l'accueil des professeurs et des élèves français
• la coordonnation entre participants français et espagnols

Voici la liste de ces professeurs groupés selon les différents Départements Didactiques auxquels ils appartiennent ou ils ont appartenu.

• Dment Langue Espagnole et Littérature:

M. José Ramón Jiménez
M. José Viñuela
M. Sebastián García
M. Javier Aristu
Mme Trinidad Durán

• Dment Anglais:

Mme Elena Sánchez

• Dment Latin:

Mme Margarita de la Rasilla

•Dment F.O.L.:

Mme Mª Victoria González

• Dment Grec:

M. Francisco Narváez

• Dment Français:

Mme Delfina Cuevas
Mme Mª José Montero

• Dment Biologie et Géologie:

M. José Luis López
Mme Rosa Escolar
M. Antonio Sánchez
Mme Josefa Borrego

• Dment Histoire et Géographie:

M. Felipe Calle
Mme Pilar de Juan
Mme María Galiana
Mme Mª Isabel Martínez

• Dment Dessin:

M. Miguel Ángel Pérez
M. Ricardo Llamas

• Dment Éducation Physique:

M. José Sanchís
M. Miguel Morilla
Mme Mª Luz Castillo

• Professeurs de Religion:

M. Manuel Martín
M. Carlos Romero

       Desde 1993, el instituto "Ciudad Jardín" está en contacto con la Escuela Nacional de Química, Física y Biología de París. Nuestros alumnos han tenido la posibilidad de intercambiar con estudiantes de la Escuela, en el marco del programa europeo LINGUA.
      Durante dichos intercambios, han trabajado sobre diversos temas científicos (residuos y reciclaje; seguridad alimentaria; etc.), pero sobre todo, se han enriquecido con el contacto de los alumnos franceses, de su cultura, han trabado lazos de amistad con ellos y han mejorado sensiblemente su francés.
      He aquí el historial del intercambio:

1. PROFESORES ACOMPAÑANTES

• Visita preparatoria (curso 93/94):

D. José Ramón Jiménez
Dª Rosa Escolar
D. José Luis López

• Intercambio curso 94/95:

D. José Viñuela
D. José Luis López

• Intercambio curso 95/96:

D. José Viñuela
Dª Mª Luz Castillo

• Intercambio curso 96/97:

D. José Luis López
D. Antonio Sánchez

• Intercambio curso 97/98:

El intercambio correspondiente al curso 97/98 no pudo realizarse en su totalidad ya que las autoridades educativas andaluzas no renovaron la subvención al I.E.S. Ciudad Jardín por haber disfrutado de ella en anteriores ocasiones. Por este motivo, los alumnos españoles no viajaron a Francia, pero sí recibieron a los alumnos franceses, que desarrollaron junto con sus profesores acompañantes un programa de actividades en Sevilla.

• Intercambio curso 00/01: (algunas fotos en Sevilla)

Dª Delfina Cuevas González
Dª Mª Victoria González

2. PROFESORES COLABORADORES

En todos los intercambios realizados entre L’École Nationale de Chimie, Physique et Biologie de París y el I.E.S. Ciudad Jardín de Sevilla han colaborado en mayor o menor medida numerosos profesores del Centro. Dicha participación se ha traducido, por ejemplo, en:
• la planificación del programa de actividades
• la elaboración de documentación pedagógica
• el comentario guiado de los lugares visitados
• la traducción de documentos
• la atención a profesores y alumnos franceses
• la coordinación entre participantes franceses y españoles

Presentamos aquí la lista de estos profesores agrupados según los distintos Departamentos Didácticos a los que pertenecen o han pertenecido.

• Dto Lengua Castellana y Literatura:

D. José Ramón Jiménez
D. José Viñuela
D. Sebastián García
D. Javier Aristu
Dª Trinidad Durán

• Dto Inglés:

Dª Elena Sánchez

• Dto Latín:

Dª Margarita de la Rasilla

•Dto F.O.L.:

Dª Mª Victoria González

• Dto Griego:

D. Francisco Narváez

• Dto Francés:

Dª Delfina Cuevas
Dª Mª José Montero

• Dto Biología y Geología:

D. José Luis López
Dª Rosa Escolar
D. Antonio Sánchez
Dª Josefa Borrego

• Dto Geografía e Historia:

D. Felipe Calle
Dª Pilar de Juan
Dª María Galiana
Dª Mª Isabel Martínez

• Dto Dibujo:

D. Miguel Ángel Pérez
D. Ricardo Llamas

• Dto Educación Física:

D. José Sanchís
D. Miguel Morilla
Dª Mª Luz Castillo

• Profesores de Religión:

D. Manuel Martín
D. Carlos Romero