|
|
Experiencias
de un traductor
Valentín García Yebra
Recopilación de artículos y conferencias
que el autor ha escrito a lo largo de su dilatada experiencia como
traductor y como teórico de la traducción. En ellos
reflexiona sobre la traducción en general y los obstáculos
con los que se enfrenta, la traducción literaria y específicamente
la poética, pero también sobre la responsabilidad del
traductor como usuario de excepción de su propia lengua. |
|
|
|
Diccionario temático
de cine
José Luis Sánchez Noriega
A veces intentamos recordar el título de una película
de la que soló conocemos el tema tratado. Este libro da respuesta
a esta situación y permite localizar películas en
función de su temática. Ofrece una
filmografía extensa agrupada en entradas que dan cuenta de
sucesos históricos,
conflictos personales y sociales, geografías de los sentimientos,
grupos humanos y minorías étnicas, creaciones culturales...
|
|
|
|
En
mi hambre mando yo
Isabel Oyarzábal Smith
Hay muchas hambres. Hambres de sueños, hambres de estómagos
doloridos, hambres de justicia, hambres de hijos, de amor y de deseo.
Hambres todas para una novela de ternura y compromiso histórico.
Novela inédita en España de esta escritora malagueña
exilada en México desde 1939 hasta su muerte en 1974. |
|
|
|
La
mala suerte
Beppe Fenoglio
La mala suerte está considerada como una de las mejores novelas
de Beppe Fenoglio, por la extraordinaria homogeneidad de su lenguaje,
que basa su originalidad en el
acoplamiento perfecto con el universo narrado. El autor sabe elaborar
un lenguaje
absolutamente personal, donde el elemento dialectal logra impregnar
el texto. |
|
|
|
Entre
limones.
Historia de un optimista
Chris Stewart
Un libro divertido e intuitivo que encanta desde la primera página
hasta la última. Alguien sin tener ni idea y sin pensárselo
dos veces, se mete a reconstruir y llevar un cortijo en un rincón
perdido de La Alpujarra granadina y nos cuenta en este libro sus contratiempos
con una combinación de granjeros y pastores campesinos, viajeros
New Age y expatriados. |
|
|
|
Constantinopla
Philip Mansel
Historia de una ciudad y una familia. Se basa en la hipótesis
de que las dinastías monárquicas han sido tan decisivas
a la hora de moldear ciudades como la nacionalidad, el clima y la
geografía. La interacción de la monarquía otomana
y la propia ciudad produjo una capital única. Mezcla de erudición
y brillantez, libro imprescindible para los conocedores de la ciudad
y para los que piensen visitarla.
|
|
|
|
Salvo el mundo
en una mañana
Jo Readman y Ley Leonor Roberts
Acompaña a Álex en su aventura y descubrirás
que… ¡salvar el mundo es mucho más fácil
de lo que parece! Sólo tienes que seguir la teoría de
las cuatro Rs: reciclar, reparar, reutilizar y reducir. ¿Y
esto, qué significa? Pues, por ejemplo, aprender a arreglar
lo que se estropea antes de tirarlo, usar el transporte público…
¡Todo esto y mucho más puedes hacer para reducir la
contaminación y cuidar el medio ambiente! |
|
|
|
Autoanálisis de un sociólogo
Pierre Bourdieu
"No tengo la menor intención de
entregarme al género autobiográfico,
del que ya he dicho en demasiadas ocasiones cuán artificial
e ilusorio es;
tan sólo me gustaría reunir y presentar algunos elementos
para un autosocioanálisis. Y no oculto mis recelos, que van
mucho más allá del temor habitual a ser mal entendido".
(Pierre Bourdieu).
|
|
|
|
En los oscuros
lugares del saber
Peter Kingsley
El poema de Parménides del siglo V a. C. es, sin duda, uno
de los pilares de la cultura occidental, pero también un texto
enigmático que ha desafiado a todos sus intérpretes
durante 2500 años. A partir de sus conocimientos de filología
clásica y de unas reveladoras inscripciones halladas en Italia,
Kingsley inicia un fascinante recorrido que transforma nuestra visión
de la Grecia clásica. |
|
|
|
Las
huellas del destino
Jesús del Río
A veces en nuestra vida pasan cosas
extraordinarias. La tentación en forma de
hermosa compañera de trabajo se cruza en el camino de un padre
de familia. El día después se encuentra sin casa, sin
mujer ni hijo… ni amante. Todo se complica cuando su propio padre,
que desapareció en circunstancias similares, reaparece a través
de una misteriosa correspondencia casi de ultratumba. |
|
|
|
Desde
la última vuelta del camino
Pío Baroja
Edición en tres volúmenes con motivo del cincuentenario
de la muerte de Pío Baroja. Extensa obra memorialística
del autor, lector voraz desde la infancia, hombre, como confiesa,
de una curiosidad infinita, y autor de una vastísima producción
literaria. Baroja brinda en estas memorias un acceso privilegiado
a su persona, a sus ideas estéticas, y al ambiente donde se
gestaron sus gustos y sus fobias. |
|
|
|
Biografía del hijo
cambiado. La novela de la vida de Luigi Pirandello
Andrea Camilleri
Camilleri, ilustre siciliano, nos habla de otro
ilustre y genial paisano, como él escritor y
hombre de teatro. Con su habitual capacidad para interesar al lector,
traza un relato
apasionante de la vida del Nobel Luigi Pirandello, del genial autor
de Seis personajes en busca de autor, padre del teatro moderno y
autor de maravillosos relatos.
|
|
BOLETÍN
DE LA RED DE BIBLIOTECAS PÚBLICAS DE ANDALUCÍA
