Archivos de Andalucía

Junta de AndalucíaArchivos de AndalucíaEnlace al directorio institucional de la Cultura (en nueva ventana)

|

Un edificio a medida (1999-2015)

El edificio que hoy alberga al Archivo ha sido construido en parte del solar del antiguo Convento de la Trinidad, que dio nombre al barrio donde se sitúa.

El primitivo Convento fue donación del capitán de artillería Francisco Ramírez de Madrid, secretario de los reyes y marido de Beatriz Galindo, quien cedió a los Trinitarios Calzados la ermita que había levantado en tierras de sus heredamientos en honor de San Onofre o Nuflo por los beneficios que le había hecho durante la conquista de esta Ciudad. A ella se trasladaron en 1494 los Religiosos desde el primer emplazamiento que les había sido asignado por los Reyes, y sobre un cerro, en la zona donde estuvo instalado el campamento de la Reina Católica durante la conquista de la ciudad, se irá construyendo el Convento.

La finalidad de la orden, al dedicarse a la redención de cautivos, influirá para que a lo largo de los siglos XVI y XVII el Convento vaya enriqueciéndose con propiedades y censos, fundándose Patronatos como el de Redención de Cautivos, el de doña Teresa Ponce de León o el de doña Rosa Jiménez y dependiendo de la situación económica, la comunidad ira ampliando el edificio y engrandeciendo su iglesia.

Están documentados los problemas que para el abastecimiento de aguas tuvieron, no sólo la necesaria para el uso de los frailes, sino también para el riego de las huertas anejas al convento; así como la reconstrucción de la torre tras el terremoto de 1680, y la fortificación de los muros circundantes en el mismo siglo, para contribuir a la defensa de la Ciudad.

El Catastro de Ensenada denotará que a mediados del siglo XVIII el Convento poseía 21 casas, 5 huertas, un total de 10 fincas rústicas y otros bienes; pero desde comienzos del siglo XIX las leyes desamortizado ras irán obligando a la comunidad a desprenderse de sus propiedades y rentas. Así vemos como ya en el año 1800 se van otorgando escrituras de ventas de casas o de redenciones de censos, lo que irá mermando sus recursos. Se harán varios intentos para suprimirlo, hasta que definitivamente en julio de 1821, la Contaduría Provincial se haga cargo de la administración de los bienes, inventariando las fincas, que serán vendidas en gran parte al siguiente año, quedando sólo un cortijo en el Campo de Cámara y continuando con la administración de los censos. Quizás acuciados por la falta de recursos, la comunidad dará poder en 1833 para recaudar las temporalidades del extinguido Convento de la misma Orden en Tarifa.

En 1828 la Junta de Sanidad se propuso trasladar a allí, el Hospital de San Juan de Dios, a lo que se opondrán los Trinitarios, justificando la imposible adaptación del edificio a las funciones que se proponen.

Pero la definitiva supresión de la comunidad, que aún continuaba arrendando alguna tierra en 28 de julio de 1835, lo será como consecuencia del Real Decreto de 25 de julio de 1835, pues a partir de mes de agosto la Administración nuevamente inventaría los bienes que quedaban, continuando con la gestión de sus rentas, y pasando el edificio del Convento a depender de la Administración Militar, primero del Cuerpo de Caballería y más tarde será adscrito al de Artillería, según lo determinado por el Real Decreto de 25 de enero de 1836, que seguirá utilizándolo como Cuartel hasta que, tras su desalojo por la administración militar, sea asignada su titularidad al entonces Ministerio de Cultura en el año 1984.

Un recorrido por el edificio

En el amplio espacio que frente a la entrada principal del Monasterio ocupaban las huertas del Convento, ha sido aprovechado para edificar el nuevo Archivo, permaneciendo el edificio del antiguo Monasterio abandonado y donde se proyecta actualmente construir el nuevo Museo de Málaga.

Del total del solar del conjunto monumental consistente en unos 10.000 m2, al Archivo se han asignado 4.320 m2 de superficie, lo que le permite estar rodeado de zonas ajardinadas y de un amplio espacio dedicado a aparcamientos. El edificio actual es obra del arquitecto D. Pedro Salmerón. Escobar y cuenta con más de 5.100 m2 construidos. Esta compuesto por dos módulos de diferentes alturas, a los que un amplio patio de luces divide longitudinalmente separando la zona pública, de libre acceso, de la zona de acceso restringido.

Sala de consulta y área abierta al público

La zona de libre acceso ocupa en planta baja más de 725 m2, y consta de Sala de Consulta de 221 m2, con 40 puestos de lectura equipados con mesas pre-electrificadas y preparadas para, en su día, poder acceder a la red informática del Centro y tiene además dos lectores reproductores de microfilma. Junto a ella la Sala de Referencias y la de Atención al Investigador, Guardarropa, etc.

Al otro lado del hall de entrada se sitúa la Sala de Conferencias y Usos Múltiples de 146 m2 y capacidad para 80 personas, dotada de vitrinas. Tiene además instalación de rieles para la exposición de cuadros y luz indirecta.

En la primera planta se encuentran el área de Administración, con un total de 280 m2 donde se ubican las oficinas y despachos dedicados a la administración del Centro y una Sala de juntas.

Área de trabajo y tratamiento de la documentación

Separada por el patio, al que se accede desde el núcleo de comunicaciones, la zona de acceso restringido consta en la planta baja del Muelle de descarga que da entrada a un Almacén donde se ha instalado la Cámara de Desinsección, contigua a ella la Sala de Clasificación, un Taller de Restauración de Documentos, equipado con disgregadora automática, reintegradora, dos laminadoras, varias prensas, vitrina extractora de gases, cinco negatoscopios, cizallas, y todo el instrumental necesario para la restauración del papel así como la encuadernación de los tomos; y el Laboratorio de Microfilmación dotado de cámara planetaria¡ procesadora y duplicadora, más otra Sala que se ha utilizado para instalar en ella parte de la Biblioteca Auxiliar.

Más de 18 km. de estanterías en los Depósitos

Sobre el área de trabajo, se alzan los depósitos de documentación. Un total de 2.600 m2 construidos han sido dedicados a este fin, distribuidos en cuatro plantas a las que se accede por pasarelas desde el núcleo de comunicaciones. Cada planta está compartimentada en tres depósitos, equipados todos ellos con estanterías compactas, que tienen capacidad para más de dieciocho mil metros lineales de documentación. Dotados de sistemas de control y rectificación de la temperatura y humedad individualizados, cuentan con sistemas de detección y extinción de incendios, ventilación natural y forzada, etc.

El edificio, perfectamente estudiado para separar los circuitos de la documentación de los del público, está equipado con red de voz y datos, instalación de videos para la vigilancia y detectores volumétricos, control informático del aire acondicionado y del sistema contra incendios etc. haciendo de él un Archivo puntero en cuanto a sus dotaciones y equipamientos.
 

The Building (1999-2015)

The building, that nowadays holds the Archive, was built in a part of the former Convento de la Trinidad. The neighbourhood where the Archivo is located was named after this convent.

The former convent was a donation from the artillery captain Francisco Ramírez de Madrid, who was the Secretary of the monarchy and Beatriz Galindo’s husband. He gave to the Trinitarios Calzados the chapel that he had built on his inherited lands in honour of San Onofre or Nuflo for the benefits that he had gained during the conquest of this city. In 1494, the monks moved to it from the first location assigned to them by the Monarchs. The convent would be built on a hill, where the camp of the Catholic Queen was installed during the conquest of the city.

The purpose of the order, dedicated to the redemption of the captives, influenced so that throughout the 16th and 17th centuries the convent enriched with properties and censuses, being founded Patronatos like the redemption of prisoners, doña Teresa Ponce de León or doña Rosa Jiménez and depending on the economic situation, the community will be expanding the building and enlarging its church.

There are records about problems they had with the water supply, not only for the use of the friars, but also for the watering of the orchards attached to the convent. It is also documented the reconstruction of the tower after the earthquake in 1680 and the fortification of the surrounding walls in the same century, to contribute to the defence of the City.

The Catastro de Ensenada showed that, in the middle of the 18th century, the Convent had 21 houses, 5 orchards, a total of 10 rural real states and other goods. But, since the beginning of the 19th century, the Disentailment Laws forced the community to discard is properties and rents. So, we see how already in 1800 deeds of sale of houses or redemptions of censuses were given, which diminished their resources. Several attempts to removed it were made, until in July 1821, the Contaduría Provincial took over the administration of the goods, making an inventory of the real estates, which most of them were sold the following year, remaining only a “cortijo” (Andalusian farmhouse) in the Campo de Cámara, nearby the city of Málaga, y continuing with the the administration of the censuses. Perhaps driven by the lack of resources, the community raised the temporalities of the extinct Convect of the same order in Tarifa.

In 1828, the Junta of Sanidad proposed to move the Hospital de San Juan de Dios there, but the Trinitarios were opposed, saying that was impossible to adapt the building to the functions they wanted.

But the definitive suppression of the community, which still rented some land on 28 July 1835, would be as the consequence of the Real Decreto (Royal Act) of 25 July 1835. From August, the Administración made the inventories of the remaining goods again, continuing with the management of their rents and becoming the building of the convent to depend on the Administación Militar, first of the Cavalry Army and then attached to the Cuerpo de Artillería, according to Real Decreto of 25 January 1836. It was used as a barrack until its ownership was assigned to the Ministerio de Cultura in 1984, after the military administration evicted the building.

A Tour in the Building

The wide space, situated in front of the main door of the Monasterio and that is was occupied by the orchards of the Convento, has been used to build the new Archive, remaining the old monastery building abandoned. There is planned to build the new Museo of Málaga.

The total building site of the monumental complex has about 10,000 m2 and, of those, the Archivo has assigned 4,320 m2 of surface area, which allows it to be surrounded by landscaped areas and by a parking. The current building was built by the architect D. Pedro Salmerón Escobar and has more than 5,100 m2 built. It consists in two units of different heights. A wide well divide longitudinally the public area (free access) from the restricted area.

Search Room and Public Area

The free access area take up more than 725 m2 on the ground floor and has a Search Room of 221 m2 , with 40 reading posts equipped with pre-electrified desks and prepared to be able to access the Centre computer network and also has two microfilm readers. Next to it we find the Reference Room and the one for support the researchers, wardrobe, etc.

At the other side of the hall, we can find the Conferences and Multiple Uses Room of 146 m2, it has a capacity for 80 persons and has cabinets. It also has installed rails for the exhibition of pictures and indirect lighting.

On the first floor we find the Administration area, with 280 m2 where offices, dedicated to the administration of the Centre and a boardroom are placed.

Work Area and Document Processing

The restricted area is separated from the other area and the access to it is through the communications core. This area is on the ground floor the unload deck that leads into a warehouse where is installed the Disinfection Chamber, next to it is the Classification Room, a Restoration Laboratory of Documents, equipped with an automatic pulp extractor, a reintegrator, two laminators, some presses, a fumehood, five negatoscopes, cutter guillotines and all the necessary instrument for the paper restauration, as well as the binding of the volumes; and the Microfilm Laboratory equipped with a planetary camera, a processing and a duplicating machine and with another Room that has been used to install part of the Auxiliary Library.

More than 29 km of Shelves in the Deposits

Above the working area, there are the strong rooms. A total of 2,600 m2 built have been dedicated to this purpose, distributed over four floors which can be accessed by footbridge from the communications core. Each floor is divided in three deposits, all of them equipped with compact shelves that can hold more that 29,000 linear metres of documentation. They are equipped with individualised temperature and humidity control and rectification systems, they also have fire detection and extinction systems, natural and forced ventilation, etc.

The building, perfectly studied to separate the documentation circuits form the public circuits, is equipped with voice and data network, a surveillance system and volumetric detectors, informatic control of the air conditioning and of the firefighting system, etc., making it a leading Archivo in terms of its allocations and equipments.

 

Le bâtiment (1999-2015)

Le bâtiment, qui maintenant héberge l’Archive, a été construit en partie du terrain de l’ancien Convento de la Trinidad, lequel a donné son nom au quartier où il est situé.

Le Convento primitif a été donation du capitaine d’artillerie Francisco Ramírez de Madrid, le sécretaire des Rois et l’épouse de Beatriz Galindo, qui a cédé aux Trinitarios Calzados (un couvent situé au centre-ville de Madrid) l’ermitage qu’elle avait levé sur les terres hérités en honneur de San Onofre (Saint Onofre) ou Nuflo pour les pendant la conquête de cette ville. Là, en 1494, se sont transférés les ecclésiastiques dès le premier emplacement qui les avaient été assignés par les Rois, et sur une colline, dans la zone où a été installé le campement de la Reina Católica (Reine Catholique) pendant la conquête de la ville, sera construit le Convento.

La finalité de l’ordre, destinée à la rédemption de captifs, influira pendant les XVIe et XVIIe siècles afin que le Convento s’enrichisse avec des propiétés et des recensements, en se fondant des Conseils comme celui-là de Redención de Cautivos, celui-là de la Madame Teresa Ponce de León, ou celui-là de la Madame Rosa Jiménez, et en dependant de la situation économique, la communité ampliera le bâtiment et augmentera l’église.

Sont documentés les problèmes qui ils ont eu pour la distribution d’eau, non seulement celle nécessaire pour l’usage des frères, mais aussi pour l’irrigation des potagers annexées au couvent ; ainsi que la reconstruction de la tour après le séisme de 1680, et la fortification des murs limitrophes dans le même siècle, pour contribuer à la défense de la ville.

Le Catastro de Ensenada (Cadastre d’Ensenada) dénotera que au millieu du XVIIIe siècle, le Convento avait 21 maisons, 5 potagers, un total de 10 propiétés rustiques et autres biens ; mais dès le début du XIXe siècle, les lois forcées de biens obligeront à la communité à se détacher de ses propiétés et de ses revenus. Donc, nous observons comme, en 1800, se concèdent des écritures de la vente de maisons ou de la rédemption de recensements, qui diminuera les ressources. Quelques tentatives seront faites pour le supprimer, jusqu’à définitvement en juillet 1821, la Contaduría Provincial (Comptabilité provinciale) sera responsable de l’administrations de biens, en inventoriant les propiétés, qui seront vendues en grand partie l’année suivante, en restant seulement un cortège dans le Campo de Cámara, et en continuant avec l’administration des recensements. Possiblement pour le manque de ressources, la communité donnera pouvoir en 1833 pour collecter les temporalités de l’éteint Convento de la même ordre en Tarifa.

En 1828, la Junta de Sanidad (Conseil de la santé) s’a proposé de transférer là, l’Hospital de San Juan de Dios (Hôpital de San Juan de Dios), auquel s’oppondront les Trinitarios, justifiant l’impossible adaptation du bâtiment à les fonctions proposées.

Néanmoins, la suppression définitive de la communité, qui continuait toujours aucun terrain en 28 juillet 1835, est conséquence du Décret Royal du 25 juillet 1835, puisque, à partir d’août, l’Administration nouvellement inventerait les biens restants, en continuant avec la gestion de ses revenus, et en passant le bâtiment du Convento à dépendre de l’Administration militaire, premièrement du Cuerpo de Caballería (un régiment de Málaga), et plus tard, il sera rattaché à celui-là de l’Artillería, conformément au Décret Royal de 25 janvier 1836, qui continuera en le utilisant comme caserne jusqu’à, après son expulsion par l’Administration militaire, soit assignée son propiété au alors Ministerio de Cultura en 1984.

Un parcours du bâtiment

L’espace large, situé à l’entrée principale du Monasterio et lequel occuppaient les potagers du Convento, a été exploité pour la construction du nouvel Archive, en restant le bâtiment de l’ancien Monasterio abandonné et où il est prévu de construire actuellement le nouveau Museo de Málaga (Musée de Málaga).

Le terrain complet de l’ensemble monumental a une aire de 10.000 m2, et 4.320 m2 de cet espace a été assigné à l’Archive, ce qui le permet être de zones et d’un large espace destiné au stationnement. Le bâtiment actuel est une œuvre de l’architecte Monsieur Pedro Salmerón Escobar et il a une aire de 5.100 m2. Il se compose de deux modules de différentes hauteurs, longitudinalement divisés par un vaste puits de lumière, en séparant la zone publique, d’accès libre, de la zone d’accès limité.

La Salle de consultation et l’espace ouvert au public

La zone d’accès libre occupe plus de 725 m2 du rez-de-chaussée, et il a une Salle de consultation de 221 m2, avec 40 postes de lecture équipés avec des tables pré-électriques et préparées pour, dans l’époque, pouvoir accéder à la réseau informatique du Centre, et il a aussi deux lecteurs reproducteurs de microfilm. À côté d’elle, il y a une Salle de références et une Salle d’atention au chercheur, le garde-robes, etc.

De l’autre côté du hall de l’entrée se situent la Salle de conferences et d’usages multiples de 146 m2 et avec une capacité de 80 personnes, dotée de vitrines. Il a également de la installation de rails pour l’exposition de tableaux et de la lumière indirecte.

Dans le premier étage, se situe la zone d’Administration, avec un total de 280 m2 où se trouvent les bureaux destinés à l’administration du Centre et une Salle de conseils.

Zone de travail et traitement de la documentation

La zone d’accès limité, divisée par le cours, lequel est accessible par le noyau de communications est situé dans le rez-de-chaussée du Quai de déchargement qui garde un Entrepôt où s’est installée la Chambre de désinfection. À côté de celle-ci, nous trouvons a Salle de classement, un Atelier de restauration de documents, équipé avec une machine désagréfeante automatique, une machine réparatrice, deux plastifieuses, plusieurs presses, une vitrine d’extraction de gaz, cinq négatoscopes, des cisailles, et tout l’instrumental nécessaire pour la restauration du papier, ainsi que la reliure des volumes, et le Laboratoire de Microfilmation doté d’une caméra planétaire, de traitement et de reproduction, en outre d’une Salle utilisée pour l’installation d’une partie de la Biblioteca Auxiliar.

Plus de 29 km. d’étagères dans les Dépôts

Sur la zone de travail, s’élèvent les dépôts de documentation. Un total de 2.600 m2 construits qui ont été destinés à cette fin, distribués dans quatre étages lequelles sont accessibles par des passarelles dès le noyau de communications. Chaque étage dans trois dépôts, tous équipés avec des étagères compactes, qui ont la capacité pour plus de 29.000 mètres linéaires de documentation. Dotés de systèmes de contrôle et rectification de la temperature et de la humidité indivisualisées, ils disposent de systèmes de détection et d’extinction des incedies, de la ventilation naturale et forcée, etc.

Le bâtiment, étudié pour diviser les canaux de la documentation de ceux-là du public, est équipé avec un réseau de voix et de données, de l’installation de vidéos pour la surveillance et des détecteurs volumétriques, du contrôle informatique de l’air conditionné et du système contre des incendies, etc, le convertissant en un Archive pointeur concernant ses donatiosn et équipations.

W3C XHTMLW3C WAIW3C CSS