Gracias por contestar. He probado a hacer la actualización CGA en el ordenador de sobremesa que está conectado a la pizarra digital. Este es el mensaje que me pone al hacerlo:
[05/06/10 14:01:27'> - Iniciando comprobación
Err ftp://centros.edu.guadalinex.org jaunty Release.gpg
No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org:21 (150.214.5.208), expiró tiempo para conexión
Err ftp://centros.edu.guadalinex.org jaunty/main Translation-es
No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org ftp:
Err ftp://centros.edu.guadalinex.org guadalinexedu-ana Release.gpg
No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org ftp:
Err ftp://centros.edu.guadalinex.org guadalinexedu-ana/main Translation-es
No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org ftp:
Leyendo lista de paquetes…
W: Imposible obtener ftp://centros.edu.guadalinex.org/Edu/jaunty/dists/jaunty/Release.gpg No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org:21 (150.214.5.208), expiró tiempo para conexión
W: Imposible obtener ftp://centros.edu.guadalinex.org/Edu/jaunty/dists/jaunty/main/i18n/Translation-es.bz2 No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org ftp:
W: Imposible obtener ftp://centros.edu.guadalinex.org/Edu/guadalinexedu/dists/guadalinexedu-ana/Release.gpg No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org ftp:
W: Imposible obtener ftp://centros.edu.guadalinex.org/Edu/guadalinexedu/dists/guadalinexedu-ana/main/i18n/Translation-es.bz2 No pude conectarme a centros.edu.guadalinex.org ftp:
W: Algunos archivos de índice no se han podido descargar, se han ignorado,
o se ha utilizado unos antiguos en su lugar.
W: Tal vez quiera ejecutar 'apt-get update' para corregir estos problemas
Leyendo lista de paquetes…
Creando árbol de dependencias…
Leyendo la información de estado…
0 actualizados, 0 se instalarán, 0 para eliminar y 0 no actualizados.
Este equipo se encuentra actualizado correctamente.
Persistiendo el problema. ¿Alguna sugerencia? Gracias.