28-03-2017 / "Dos pobres rumanos que hablaban polaco", Replika Teatro / Santa Lucía / Fotografía #CDAEA Florentino Yamuza
Escrita por encargo del teatro TR Warszawa, publicada en 2006 y estrenada ese mismo año bajo la dirección de Przemyslaw Wojcieszek, la obra supuso un verdadero seísmo en la dramaturgia polaca contemporánea, manteniéndose en cartel hasta el año 2012. Tras ser ampliamente traducida y representada a lo largo del globo, llega por fin a España de la mano del Instituto Polaco de Cultura de Madrid, con traducción inédita de Pau Freixa
El Instituto Polaco de Cultura de Madrid tiene la intención de presentar esta obra teatral de Dorota Masłowska en España a través de dos actos dirigidos por Mikolaj Bielski, Premio «José Luis Alonso» para jóvenes directores 2017.
Dos pobres rumanos que hablaban polaco, obra de la escritora Dorota Masłowska, es un grotesco diario de viaje, donde Parcha, un grosero actor de telenovelas y Gina, una soltera embarazada, adicta al pegamento se hacen pasar por una pareja de pobres rumanos mientras se abren camino por las zonas rurales de Polonia. Secuestran un taxi, viajan en un vehículo robado con una mujer de mediana edad y terminan refugiándose en casa de un ermitaño loco. Masłowska viene de una generación polaca de “puente”, una generación que en su infancia experimentó la caída del comunismo y una enorme ola de cultura occidental consumista que enseguida inundó el país, además de la presencia de la desencadenada iglesia católica. En la obra creó a Bonnie y Clyde de nuestros tiempos, rugiendo por la carretera, con gran velocidad, inseparables, desgarrados por el deseo y al mismo tiempo horrorizados uno con el otro, compartiendo un brutal viaje de autoconocimiento, riéndose a carcajadas e inesperadamente místicos.
Dirección: Mikołaj Bielski
Textos: Dorota Masłowska
Reparto: Socorro Anadón, Raúl Chacón, Beatriz Grimaldos, Mona Martínez, Manuel Tiedra
