N.I.G : 
CAUSA :  

Órgano judicial de Procedencia:  
Procedimiento Origen: 
Contra: 
Procurador Sr.:  

A U T O

En  , a 

ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO.- En  fecha INSERTAR FECHA se dictó sentencia firme por delito INSERTAR DELITO en la que se condenaba a INSERTAR DATOS PENADO a la pena de INSERTAR PENA.	

SEGUNDO.- Se ha oído al Ministerio Fiscal y resto de partes personadas sobre la concesión o no de la sustitución de la ejecución de la pena, con el resultado que obra en autos.
 
FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO.-  De conformidad con el art. 89  del código penal   las penas de prisión de más de un año impuestas a un ciudadano extranjero serán sustituidas de forma imperativa por su expulsión del territorio español salvo que excepcionalmente, cuando resulte necesario para asegurar la defensa del orden jurídico y restablecer la confianza en la vigencia de la norma infringida por el delito, el juez o tribunal  estime aconsejable  acordar la ejecución de una parte de la pena que, no podrá ser superior a dos tercios de su extensión, y la sustitución del resto por la expulsión del penado del territorio español. En todo caso, se sustituirá el resto de la pena por la expulsión del penado del territorio español cuando aquél acceda al tercer grado o le sea concedida la libertad condicional.

No procederá la sustitución cuando, a la vista de las circunstancias del hecho y las personales del autor, en particular su arraigo en España, la expulsión resulte desproporcionada.

El extranjero no podrá regresar a España en un plazo de cinco a diez años, contados desde la fecha de su expulsión, atendidas la duración de la pena sustituida y las circunstancias personales del penado.

La expulsión llevará consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo que tuviera por objeto la autorización para residir o trabajar en España.

SEGUNDO.- INSERTAR FUNDAMENTACIÓN CORRESPONDIENTE AL CASO CONCRETO (…)

TERCERO.-  En el presente caso, la naturaleza y circunstancias del delito objeto de condena y la pena impuesta implican que deban de   prevalecer los fines de prevención general y especial inherentes a la pena de prisión por lo que resulta procedente acordar la ejecución de INSERTAR PERIODO DE CUMPLIMIENTO de la pena, toda vez que ello es necesario para asegurar la defensa del orden jurídico y restablecer la confianza en la vigencia de la norma infringida por el delito.

PARTE DISPOSITIVA

INSERTAR LO QUE PROCEDA:

SE ACUERDA la ejecución de la pena de prisión impuesta al penado INSERTAR DATOS DEL PENADO  en la extensión de INSERTAR PERIODO DE CUMPLIMIENTO sustituyéndose el resto de la pena de prisión por la expulsión del territorio nacional y, en todo caso, cuando aquél acceda al tercer grado o le sea concedida la libertad condicional, con prohibición de regresar por plazo de INSERTAR PLAZO a contar desde la fecha de expulsión.

Remítase nota al Registro Central de Penados y Rebeldes.

Notifíquese la presente resolución personalmente al penado, así como al Ministerio Fiscal y partes personadas.

INSERTAR LO QUE PROCEDA:

Requiérase personalmente al penado para que en plazo de INSERTAR PLAZO ingrese voluntariamente en el centro penitenciario de su elección a los efectos de cumplir la pena impuesta.

Ofíciese al centro penitenciario en el que se halle interno el penado, adjuntando testimonio de la presente resolución y  de la sentencia firme, con mandamiento de penado si no estuviere ya legalizada su situación, a los efectos de que procedan a la excarcelación del penado y a su entrega a los agentes de la autoridad con el fin exclusivo de que se proceda a su expulsión del territorio nacional  una vez cumplida la parte de la pena cuya ejecución se ha acordado y,  en todo caso, cuando aquél acceda al tercer grado o le sea concedida la libertad condicional, con prohibición de regresar por plazo de INSERTAR PLAZO a contar desde la fecha de expulsión.

Ofíciese a la Sección de extranjería de la Policía Nacional (INSERTAR UBICACIÓN), adjuntando testimonio de la presente resolución y  de la sentencia firme, a los efectos de que se proceda a la expulsión acordada una vez cumplida la parte de la pena cuya ejecución se ha acordado y, en todo caso, cuando aquél acceda al tercer grado o le sea concedida la libertad condicional, con prohibición de regresar por plazo de INSERTAR PLAZO a contar desde la fecha de expulsión, con entrega, del correspondiente mandamiento de libertad para su presentación ante el centro penitenciario cuando proceda.

Ofíciese a la Subdelegación del Gobierno de (INSERTAR UBICACIÓN), adjuntando testimonio de la sentencia a fin de que se proceda al  archivo de cualquier procedimiento administrativo que tuviera por objeto la autorización para residir o trabajar en España.

MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante interposición de  RECURSO DE REFORMA y subsidiario de APELACION  dentro de los TRES DIAS siguientes a su notificación o RECURSO DE APELACIÓN directo  dentro de los CINCO DIAS siguientes a su notificación.

MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante interposición de  RECURSO DE SÚPLICA y dentro de los TRES DIAS siguientes a su notificación.

Así lo manda y firma D./Dña. ,  del  N.  de  . Doy fe.

EL/LA   EL/LA SECRETARIO/A JUDICIAL