N.I.G :  
CAUSA :   

Órgano judicial de Procedencia:  
Procedimiento Origen: 
Contra: 
Procurador Sr.:  

A U T O

En  , a 

ANTECEDENTES DE HECHO

PRIMERO.- En  fecha INSERTAR FECHA se dictó sentencia firme por delito INSERTAR DELITO en la que se condenaba a INSERTAR DATOS PENADO a la pena de INSERTAR PENA.	

SEGUNDO.- Se ha oído al Ministerio Fiscal y resto de partes personadas sobre la concesión o no de la sustitución de la ejecución de la pena, con el resultado que obra en autos.
 
FUNDAMENTOS DE DERECHO

PRIMERO.-  De conformidad con el art. 89  del código   las penas de prisión de más de un año impuestas a un ciudadano extranjero serán sustituidas de forma imperativa por su expulsión del territorio español salvo que excepcionalmente, cuando resulte necesario para asegurar la defensa del orden jurídico y restablecer la confianza en la vigencia de la norma infringida por el delito, el juez o tribunal  estime aconsejable la ejecución de una parte de la pena que, no podrá ser superior a dos tercios de su extensión, y la sustitución del resto por la expulsión del penado del territorio español. En todo caso, se sustituirá el resto de la pena por la expulsión del penado del territorio español cuando aquél acceda al tercer grado o le sea concedida la libertad condicional.

Cuando hubiera sido impuesta una pena de más de cinco años de prisión, o varias penas que excedieran de esa duración, el juez o tribunal acordará la ejecución de todo o parte de la pena, en la medida en que resulte necesario para asegurar la defensa del orden jurídico y restablecer la confianza en la vigencia de la norma infringida por el delito. En estos casos, se sustituirá la ejecución del resto de la pena por la expulsión del penado del territorio español, cuando el penado cumpla la parte de la pena que se hubiera determinado, acceda al tercer grado o se le conceda la libertad condicional

No procederá la sustitución cuando, a la vista de las circunstancias del hecho y las personales del autor, en particular su arraigo en España, la expulsión resulte desproporcionada.

El extranjero no podrá regresar a España en un plazo de cinco a diez años, contados desde la fecha de su expulsión, atendidas la duración de la pena sustituida y las circunstancias personales del penado.

La expulsión llevará consigo el archivo de cualquier procedimiento administrativo que tuviera por objeto la autorización para residir o trabajar en España.

SEGUNDO.- Para resolver sobre la sustitución por expulsión no solo se debe examinar la naturaleza del delito, sino también las circunstancias personales del penado, y, entre ellas, la situación de arraigo, para evitar que, como consecuencia de la expulsión, puedan verse afectados derechos, de carácter familiar o laboral, especialmente de terceros, como el derecho del hijo a crecer en una familia junto a sus progenitores, o el derecho a que la familia con vínculos afectivos reales no sea separada, a fin de evitar que la vida común quede totalmente cercenada con la expulsión. El arraigo debe caracterizarse, como nota distintiva, por la existencia de unos lazos de parentesco cualificados (matrimonio o pareja de hecho, hermanos, padres o hijos) que la relación sea con españoles o extranjeros residentes legales y, finalmente, por la existencia de una convivencia que justifique la invocación de tal arraigo. Como arraigo laboral se exige que se pruebe que se tienen medios lícitos de vida, para evitar la presencia en territorio español de ciudadanos extranjeros cuya fuente de ingresos no sea lícita. También el derecho a cobrar una prestación de la seguriad social, por unos trabajos previos realizados a condición de su regularidad, y que podrían suponer una inserción laboral no reconocida. 

TERCERO.- En este caso concreto, INSERTAR FUNDAMENTACIÓN CORRESPONDIENTE AL CASO CONCRETO (…)

PARTE DISPOSITIVA

NO HA LUGAR a la sustitución de la pena de prisión de INSERTAR PENA impuesta a INSERTAR DATOS DE PENADO por la expulsión del territorio nacional, dado el arraigo que tiene dicha persona en nuestro país, debiendo librarse los despachos que sean oportunos para la ejecución de la pena impuesta.

Remítase nota al Registro Central de Penados y Rebeldes.

Notifíquese la presente resolución personalmente al penado, así como al Ministerio Fiscal y partes personadas.

INSERTAR LO QUE PROCEDA:

Requiérase personalmente al penado para que en plazo de INSERTAR PLAZO ingrese voluntariamente en el centro penitenciario de su elección a los efectos de cumplir la pena impuesta.

Ofíciese al centro penitenciario en el que se halle interno el penado, adjuntando testimonio de la presente resolución y  de la sentencia firme, con mandamiento de penado si no estuviere ya legalizada su situación.

MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante interposición de  RECURSO DE REFORMA y subsidiario de APELACION  dentro de los TRES DIAS siguientes a su notificación o RECURSO DE APELACIÓN directo  dentro de los CINCO DIAS siguientes a su notificación.

MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante interposición de  RECURSO DE SÚPLICA y dentro de los TRES DIAS siguientes a su notificación.

Así lo manda y firma D./Dña. ,  del  N.  de  . Doy fe.

EL/LA JUEZ					    EL/LA SECRETARIO/A JUDICIAL