N.I.G :  
CAUSA :   

Órgano judicial de Procedencia:    
Procedimiento Origen:  
Contra:  
Procurador Sr.:   

A U T O 

En  , a 

ANTECEDENTES DE HECHO

Primero.- En estas actuaciones se dictó sentencia por la que se condenaba a..... a la pena privativa de libertad de ...acordándose asimismo la sustitución de la pena de prisión por expulsión en virtud de auto de fecha ......

Segundo- En fecha -..... se ha recibido comunicación de la Brigada de extranjeria ( u otro cuerpo policial) informando que el penado no es expulsable por ..........

FUNDAMENTOS JURÍDICOS

Primero.- El artículo 89.8 párrafo segundo  del Código penal establece que en todo caso, si acordada la sustitución de la pena privativa de libertad por expulsión, ésta no pudiera llevarse a  efecto, se procederá a la ejecución de la pena originariamente impuesta o del periodo de condena  pendiente, o a la aplicación, en su caso, de la suspensión de la ejecución de la misma.  

Segundo.- El artículo 80.1 del Código Penal establece que los Jueces y Tribunales podrán mediante resolución motivada, podrán dejar en suspenso la ejecución de las penas privativas de libertad no superior a dos años cuando sea razonable esperar que la ejecución de la pena no sea necesaria para evitar la comisión futura por el penado de nuevos delitos. 
Para adoptar esta resolución el Juez o Tribunal valorará las circunstancias de delito cometido, las circunstancias personales del penado, sus antecedentes, su conducta posterior al hecho, en particular el esfuerzo para recuperar el daño causado, sus circunstancias familiares y sociales, y los efectos que quepa esperar de la propia suspensión de la ejecución y del cumplimiento de las medidas que fueran impuestas.
 Por otra parte, el artículo 80.2 del mismo texto legal señala que serán condiciones necesarias para dejar en suspenso la ejecución de la pena las siguientes:
1ª . Que el condenado haya delinquido por primera vez. A tal efecto no se tendrán en cuenta las anteriores condenas por delitos imprudentes o por delitos leves, ni los antecedentes penales que hayan sido cancelados, o debieran serlo con arreglo a lo dispuesto en el art. 136. Tampoco se tendrán en cuenta los antecedentes penales correspondientes a delitos que, por su naturaleza o circunstancias, carezcan de relevancia para  valorar la probabilidad de comisión de delitos futuros.  
2ª Que la pena o la suma de las impuestas no sea superior a dos años, sin incluir en tal cómputo  la derivada del impago de la multa.
3ª Que se hayan satisfecho las responsabilidades civiles que se hubieren originado y se haya hecho efectivo el decomiso acordado en sentencia conforme lo dispuesto en el art. 127.  
Este requisito se entenderá cumplido cuando el penado asuma el compromiso de satisfacer las responsabilidades civiles de acuerdo a su capacidad económica y de facilitar el decomiso acordado, y sea razonable esperar que el mismo será cumplido en el plazo prudencial que el Juez o Tribunal determine. El Juez o Tribunal, en atención al alcance de la responsabilidad civil y al impacto social del delito, podrá solicitar las garantías que considere convenientes para asegurar su cumplimiento.
 
Tercero.- Estos requisitos se cumplen en el presente supuesto respecto del/de la penado/a antes indicado/a. Deberá pues valorarse si es oportuna la concesión de este beneficio, toda vez que no debemos olvidar que su otorgamiento no es obligatorio, aún cuando concurran los requisitos antes enumerados, como se desprende de la dicción legal "podrán suspender". Una vez determinado que concurren las condiciones necesarias para su concesión y los prespuestos legales para ello, los criterios de valoración  para decidir si es oportuna su concesión son, como señala el artículo antes indicado las circunstancias de delito cometido, circunstancias personales del penado, sus antecedentes, su conducta posterior al hecho, en particular su esfuerzo para reparar el daño causado, sus circunstancias familiares y sociales y los efectos que quepa esperar de la propia suspensión de la ejecución y del cumplimiento de las medidas que fueran impuestas, en su caso. Es evidente que esta suspensión tiene una finalidad resocializadora, para evitar el ingreso en prisión de personas que hayan delinquido por primera vez, y respecto de las cuales sea de prever, razonablemente, que no reincidirán en el delito, para evitarles las negativas consecuencias que acarrea todo ingreso en prisión. Esto criterios de valoración deben, pues, valorarse en términos de previsión de una conducta futura no delictiva, atendiendo a los datos de que se dispone sobre la persona condenada, y el hechos delictivo por ella cometido. En el presente supuesto, ciñéndonos a estas pautas, debemos inclinarnos por conceder la suspensión de la ejecución de la pena privativa de libertada, toda vez que, valoradas las circunstancias personales del penado, del delito, sus antecedentes, su conducta posterior al hecho, en particulas su esfuerzo para reparar el daño causado, sus circunstancias familiares y sociales es razonable prever la posibilidad de no reincidencia en el delito de la persona citada.

Cuarto.- El artículo 81 del Código Penal señala que el plazo de suspensión será de dos a cinco años para las penas privativas de libertad no superior a dos años y de tres meses a un año para las penas leves fijándose por el Juez o Tribunal, atendidos los criterios expresados en el párrafo segundo del apartado 1 del art 80 del Código penal. En este caso, valoradas tales circunstancias, se estima oportuno fijar un plazo de suspensión de .... .
En el presente caso, 

Vistos los artículos citados y demás de general y pertinente aplicación;

PARTE DISPOSITIVA

DISPONGO: SUSPENDER LA EJECUCIÓN DE LA/S PENA/S PRIVATIVA/S DE LIBERTAD  impuesta/s al/a la penado/a ......... , por un plazo de...... . Esta suspensión queda condicionada a que la persona indicada no vuelva a delinquir en el plazo de suspensión fijado (y al cumplimiento de las condiciones impuestas, en su caso.)

Notifiquese esta resolución a la persona condenada antes expresada, haciéndole saber que no podrá cambiar de domicilio sin comunicarlo a este Juzgado, y que la suspensión será revocada si comete algún delito en el plazo de suspensión. 

Comuníquese esta resolución al Registro Central de Penados y Rebeldes para la inscripción de la pena suspendida en la Sección especial, separada y reservada de dicho Registro, tomando igualmente nota en el libro de suspensiones de ejecución de penas de este Juzgado.

MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante interposición de  RECURSO DE REFORMA y subsidiario de APELACIÓN  dentro de los TRES DÍAS siguientes a su notificación o RECURSO DE APELACIÓN directo  dentro de los CINCO DÍAS siguientes a su notificación.

MODO DE IMPUGNACIÓN: mediante interposición de  RECURSO DE SÚPLICA y dentro de los TRES DÍAS siguientes a su notificación. 

Así lo manda y firma D./Dña. ,  del  N.  de  . Doy fe.

EL/LA  JUEZ 					EL/LA SECRETARIO/A JUDICIAL