| Subprograma
Culture Acción Tipo de actividad Paises participantes ES
Fechas de inicio y fin Estado del proyecto finalized Subvención
Coordinador ASSOCIACIO CENTRO DE ESTUDIOS Y COOPERACION PARA AMERICA LATINA ES
|
Whereas the greatest power of European literature comes from its permanent dialogue and dialectic relationship with tradition , and that this tension favors a constant renewing capacity , AERLE proposes the translation of works from various European languages in which this dynamic is predominant. AERLE will be the origin of a collection of Paso de Barca, in which the capacity for renewal will be the distinguishing mark . It will appear volumes of selected letters by historical writers , such as Petrarch , some anthologies of medieval european women writers and books on paths of modern poetry, from Baudelaire to Paul Celan and Philiph Larkin.The project AERLE postulated at the Creative Europe comprising: Julia Kristeva talks ( s.XX -XXI ) with religious Santa Teresa de Avila (XVI ), Mario Luzi (s.XX) ) with the painter Simone Martini ( s. XIV ). Innovative capability is the result as well of a reinterpretation of the tradition and can happen on the margins , as in ‘Azorno’ novel, by Inger Christensen , author expressed in a minority language as Danish . We also postulate another novel emerged from the margins of a minority language which show the ability of European literature to dialogue with readers today , in this case with the Spanish-speaking world : ‘Roulette’ , the novel by Lada Zigo, speaks the world talking about the dislocations of post-war Croatia. Finally, the most hidden of the work of the Swiss Robert Walser , the poetry, which ended only be recovered (published ) forty six years after the author’s death , still expected to be widespread. The five titles that we propose are an excellent example of European culture and have full capacity to reach a wide audience today at the Spanish-speaking world. |