El libro es, sobre todo, un esfuerzo colectivo en el que confluyen veteranía y empuje. Escriben en él reconocidos investigadores brasileños y profesores de las Universidades Estatal y Federal de Marañón; la fotografía ha estado a cargo de un experto fotógrafo de San Luis; pero la compilación se sustenta en el trabajo del equipo de la Fundación Municipal de Patrimonio Histórico de la Prefectura de San Luis y en la contribución de la oficina del IPHAN en esa ciudad. Decenas de jóvenes ludovicenses documentado, colectando, dibujando, escribiendo… aprendiendo a enseñar su ciudad. Es éste un valor del libro, que siendo guía para el visitante curioso, es una pequeña enciclopedia de mano de San Luis y de su entorno. Mi reconocimiento a su trabajo.
Todo esfuerzo es poco para mostrar el acervo material e inmaterial de San Luis, la isla de Marañón y Alcántara, mundialmente reconocido. Condensa la guía paisajes y tradiciones muy peculiares, un urbanismo histórico de raíz europea y una arquitectura decantada, donde el pasado colonial es protagonista sin esconder la modernidad. Pero no se salva el pasado si no se gana el presente. Y en ese camino son importantes las contribuciones de difusión cultural, pero son imprescindibles los esfuerzos por revitalizar las ciudades. Mantenemos, por ello, la voluntad de cooperar con nuestra experiencia y recursos en proyectos de vivienda social en el Centro Histórico de San Luis.
Esta primera guía de la colección en Brasil supone un salto cualitativo en la cooperación cultural de Andalucía, que apuesta por la integración iberoamericana. Poniendo -en las estanterías y en la web- los valores urbanos y arquitectónicos de San Luis junto a los de La Habana, Morelia, Panamá o Potosí, reforzamos el valor de ciudades y territorios con una historia y un futuro comunes, fundimos arquitecturas y lenguas hermanas, ensanchamos nuestra visión de América… y aprendemos en ella no sólo a cooperar, sino a conocer y a trabajar mejor en Andalucía.