Boletín Oficial de la Junta de Andalucía - Histórico del BOJA Boletín número 97 de 28/6/1994

El Convenio firmado entre la Universidad de Granada, la Junta de Andalucía y la Agencia EFE de noticias, implica, entre otras cosas, la difusión de noticias al mundo árabe a través del centro establecido en la sede del Seminario Permanente de la Universidad Euroárabe.

Al amparo del citado Convenio, la Universidad de Granada convoca a concurso público 10 becas de Apoyo al Servicio de la Agencia EFE.

Prestaciones de los becarios:

Las funciones de apoyo se realizarán en la citada sede y consistirán en la traducción del español al árabe de los textos que le suministre el Director del Servicio Arabe de la Agencia EFE, así como los periodistas adjuntos. Los textos se transcribirán a la pantalla con el editor de textos de la Agencia, para su posterior revisión. Todo ello de acuerdo con el Convenio antes citado firmado por esta Universidad.

Las citadas prestaciones implicarán una presencia de los becarios de 6 horas diarias, entre las 7 y las 23 horas, 5 días a la semana, incluidos sábados y domingos, para los que se establecerán los oportunos turnos.

Cuantía de la beca: La dotación de la beca será de

126.000 ptas. brutas mensuales y llevará aparejado un seguro de asistencia sanitaria y accidentes.

Duración de la beca: La beca tendrá una duración de tres meses, prorrogable hasta un año.

Solicitantes: Podrán solicitar esta beca los diplomados con título terminal y licenciados, preferentemente con el siguiente perfil:

Conocimiento de los idiomas árabe y español, fundamentalmente en traducción español-árabe.

Experiencia en trabajos de comunicación y documentación y conocimiento de la realidad actual del mundo árabe. Dominio y manejo de tratamiento de textos. Conocimiento de lenguas de la Unión Europea. Solicitudes: Los aspirantes presentarán la instancia dirigida al Excmo. Sr. Rector de esta Universidad, en el Registro General de la misma, dentro de los 20 días naturales siguientes a la publicación de la presente convocatoria en el BOJA/BOP, adjuntando un currículum vitae en el que hagan constar los siguientes datos. Nombre y apellidos, D.N.I., domicilio, teléfono, titulación, certificación académica y cualquier otra documentación que acredite sus conocimientos en las materias que componen el perfil de las plazas y sobre las que la Comisión valorará los méritos aportados.

La Comisión de Selección podrá establecer las pruebas pertinentes para corroborar los conocimientos anteriormente acreditados. Características de la beca: La adjudicación de la beca no implica ninguna relación laboral entre los beneficiarios y la Universidad de Granada.

Comisión Evaluadora de solicitudes: La Comisión Evaluadora de las solicitudes estará constituida como sigue: Excmo. Sr. Don Manuel Sáenz Lorite, Vicerrector de Extensión Universitaria.

Excmo. Sr. Don Francisco González Lodeiro, Vicerrector de Investigación y Relaciones Internacionales. Ilmo. Sr. Don Joaquín Molero Mesa, Vicesecretario General. Un representante del área de conocimiento de Estudios Arabes e Islámicos.

Dos miembros de la Comisión de Investigación. Dos especialistas en la materia nombrados por el Rector.

Granada, 26 de mayo de 1994.- El Rector, Lorenzo Morillas Cuevas.

Descargar PDF