Cuadernos perdidos de Japón
Patricia Almarcegui
Cuadernos perdidos de Japón es la crónica de una viajera que atraviesa geografías interiores y exteriores para reconocerse y afirmar su voz, para indagar en la escritura como registro del pasado, en la fragilidad de las mujeres que viajan solas y en la memoria como lazo familiar. A medio camino entre el ensayo, el cuaderno de notas y el libro de viaje, Cuadernos perdidos de Japón recoge fragmentos de cuatro diarios íntimos que Patricia Almarcegui escribió en dos viajes a Japón distantes en el tiempo (2008 y 2018), y sus reflexiones de muchos años sobre la sociedad, la política, la cultura y el arte japoneses.
Cine, literatura, manga, pintura, arquitectura, pueblos, ciudades, baños, cuerpos políticos y sociales trazan un breve y sincopado itinerario de Japón. Una narración llena de imágenes intensas y extremas, hilvanada a partir de la pérdida: la de los cuadernos que la escritora extravió en el viaje, la de personas que ya no están, la de un país que fue y ya no es. Estos cuadernos son un intento de reproducir el tiempo del viaje y de la vida, desde la convicción de que las experiencias no finalizan cuando se escriben sino cuando se leen y escuchan.
(Zaragoza)
"Soy escritora, profesora universitaria de Literatura Comparada y me gusta viajar. En el año 2012 gané el 2º Premio de Ensayo Fray Luis de León por, El sentido del viaje, y mi primera novela, El pintor y la viajera (Ediciones B, 2011) fue elegida como uno de los diez tesoros de la Feria del Libro de Madrid. Este año se ha traducido al francés en Intervalles. He publicado en revistas, como Jot Down, Quimera, Revista de Occidente y Altaïr Magazine y soy colaboradora del suplemento cultural del ABC, La Vanguardia y #letraglobal y publico en eldiario.es y El país. Otros libros míos son: Los libros de viaje. La realidad vivida y el género literario, en colaboración con Leonardo Romero Tobar (Akal, 2005), Ali Bey y los viajeros europeos a Oriente (Bellaterra, 2007), El pintor y la viajera, Los viajes de Marco Polo (La línea del horizonte, 2012), El sentido del viaje (Junta de Castilla y León, 2013), Escuchar Irán (Ediciones Newcastle, 2016) y Una viajera por Asia Central. Lo que queda del mundo (Universidad de Barcelona, Periodismo Narrativo, 2016). En 2017, publiqué La memoria del cuerpo (Fórcola, 2017), unas memorias ficticias mías sobre el paso del tiempo en el cuerpo y el sentido de la música y la danza. Y el año pasado, Conocer Irán (Fórcola), con mis artículos de análisis en eldiario.es y mis últimas crónicas de viaje a Irán. He publicado también más de veinte artículos en el campo de los Estudios Culturales y la Estética Literaria (con traducciones al árabe, francés e inglés). Trabajé en la UIC durante trece años como profesora adjunta y he tenido la suerte de residir en París y Nueva York gracias a una estancia de investigación en la Escuela de Altos Estudios de París y en la Universidad de Columbia. He sido profesora invitada en la Universidad Americana de El Cairo y la Sorbona, París IV.
Antes de formar parte del mundo académico, fui bailarina del Balleto di Roma. He viajado y, en algunos casos, residido en Egipto, Yemen, Uzbekistán, Sri Lanka, Kirguistán, Japón, India, Irán… En 2014, gané las becas Endjavi Barbe y Movilidad del MEC para residir en Shiraz y hacer el proyecto de poesía y arte contemporáneo: «El murmullo de la tumba de Hafez». Acabo de dirigir, junto con Vicente Luis Mora, el dosier, la relación entre el arte y la literatura, en Cuadernos Hispanoamericanos".
Fuente: https://patriciaalmarcegui.wordpress.com/