Esther Cruz Santaella (Málaga, 1981) es traductora profesional del inglés, alemán y griego moderno al español. Desde el año 2013, se ha especializado en la traducción de cómics de corte independiente, con casi 30 títulos publicados. Colabora con editoriales como Salamandra Graphic, Reservoir Books, Barrett, Sapristi o Fulgencio Pimentel. Entre su nómina de autores están Tove Jansson, Grace Ellis, Eleanor Davis, Nora Krug, Seth, David Mazzuccheli, Richard McGuire, Tom Gauld, Tony Millionaire, Mikael Ros, Max Baitinger y Michael DeForge. Compagina su labor de traductora con la impartición de talleres y charlas sobre cómic y traducción en diversas titulaciones de posgrado y másteres universitarios.