Faltan palabras en el diccionario recoge una selección de los poemas de Javier Sánchez publicados de 1983 hasta 2011, y en la que incluye también algunos poemas inéditos. Este poemario ve la luz después de 15 años sin publicar poesía, aunque, como reconoce el autor, "para mí la poesía es lo más importante de la vida, y lo de menos es publicar, porque el poeta auténtico vive con la poesía, siempre está ahí, y se vive por ella y para ella". De este modo, Faltan palabras en el diccionario muestra una selección de los poemas aparecidos en Motivos (1983), Derrota y muerte a los héroes (1988), El violín mojado (1991), Introducción y detalles (1991), Última cordura (1993), La muerte oculta (1996) y Una aproximación al desconcierto (2011).
El título de este libro alude a un verso de Nicanor Parra, "el gran poeta chileno que en la actualidad tiene noventa y tantos años y se encuentra muy mal", afirma el autor, que se confiesa "profundo admirador" de su poesía. Por ello, manifiesta, "con este título he querido hacer un pequeño y modesto homenaje a Parra, ya que no le han concedido el Premio Nobel, bastante merecido por cierto", agrega Sánchez Menéndez.