Organizada por la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico, Delegación Territorial en Granada, Archivo de la Real Chancillería de Granada y Grupo de Investigación DiLEs de la Universidad de Granada (HUM278).
«De viva voz: los testigos del crimen en la historia del español» es una muestra virtual sobre documentos del Archivo de la Real Chancillería de Granada, en los que se refleja el español hablado en los siglos XVI a XVIII. La muestra documental propone un viaje divulgativo a la historia del español coloquial con probanzas emanadas de la Audiencia y Chancillería de Granada, durante los casi tres siglos y medio de vida en que dicha institución actuó como el más alto tribunal de la corona castellana para las tierras al sur del río Tajo. De este vasto territorio proceden los testigos del crimen que nos descubren, de viva voz, la vida cotidiana del español antiguo: los saludos callejeros, las riñas vecinales, las afrentas verbales de los regidores que abusan de su autoridad, los requiebros amorosos de un hombre a otro… son voces del pasado recuperadas para esta muestra, que persigue visibilizar el rico patrimonio documental hispánico y la herencia cultural de la lengua española.
Documento virtual de la exposición (PDF 18.53 MB).