Servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía

• Número referencia: 000000084023

• Descarga documento anuncio PDF 10/09/2018 12:03, 2018-0000032724 - Convocatoria de licitación ( Inactivo ).

• Descarga documento anuncio PDF 12/09/2018 18:04, 2018-0000033905 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se informa de la composición de la mesa de contratación. Presidente: El Director Económico y de Servicios Generales. Vocales: El Subdirector Asistencial, La subdirectora de la Unidad de Comunicación, D. Enrique Bravo Escudero, en funciones de la Asesoría Jurídica de EPES y La Responsable de Control Interno. Secretario: El Coordinador Técnico del Área Económica y de Servicios Generales.

• Descarga documento anuncio PDF 17/09/2018 13:19, 2018-0000034564 - Convocatoria de licitación (Corrección) ( Inactivo ). Se corrige la fecha límite de obtención de documentación y la fecha de presentación de ofertas publicadas en el anuncio de licitación de referencia 2018-0000032724 el 10 de septiembre de 2018, siendo la fecha correcta en ambos apartados el 11 de octubre de 2018.

• Descarga documento anuncio PDF 17/09/2018 14:41, 2018-0000034588 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se adjunta documento con información relativa a la actividad del año 2017 del servicio de traducción lingüística para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.

• Descarga documento anuncio PDF 01/10/2018 15:18, 2018-0000037378 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se adjunta Documento Europeo Único de Contratación (DEUC) en formato XML, identificado como: DEUC_Exp_18002110.XML

• Descarga documento anuncio PDF 11/10/2018 09:22, 2018-0000039851 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). El acto público para la apertura del Sobre 2, con la documentación relativa a los criterios de adjudicación que se valoran mediante un juicio de valor, tendrá lugar a las 11:00 horas del 22 de octubre de 2018.

• Descarga documento anuncio PDF 16/10/2018 13:51, 2018-0000040722 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se informa en documento adjunto de las subsanaciones que han de realizar las personas licitadoras ante la propia mesa de contratación, en el plazo que finaliza el 19 de octubre de 2019, con apercibimiento de exclusión definitiva de la persona licitadora si en el plazo indicado no procede a la subsanación de la documentación.

• Descarga documento anuncio PDF 22/10/2018 16:35, 2018-0000042265 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). La celebración del acto público correspondiente a la apertura del Sobre 3 con la documentación relativa a los criterios evaluables por aplicación de fórmulas tendrá lugar a las 11:30 horas del día 31 de octubre de 2018.

• Descarga documento anuncio PDF 25/10/2018 10:38, 2018-0000042981 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se adjunta documentación relativa a la siguiente información:- Relación de licitadores que participan en el procedimiento de adjudicación. - Acta de la reunión de la Mesa de Contratación correspondiente a la apertura del Sobre 1, - Acta de la reunión de la Mesa de Contratación correspondiente a la calificación de los requisitos previos de las persona licitadoras. - Acta de la Mesa de Contratación correspondiente a la Apertura del Sobre 2

• Descarga documento anuncio PDF 30/10/2018 12:21, 2018-0000044479 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se modifica la fecha de celebración del acto público de apertura del sobre 3, que tendrá lugar a las 11:30 horas del día 5 de noviembre de 2018.

• Descarga documento anuncio PDF 31/10/2018 15:49, 2018-0000045071 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se anuncia la suspensión del acto público para la apertura del sobre 3, con la documentación relativa a los criterios de adjudicación evaluables mediante la aplicación de fórmulas, previsto el 5 de noviembre de 2018 a las 11:30 horas. La fecha de celebración del referido acto público se anunciará en este Perfil de Contratante.

• Descarga documento anuncio PDF 05/11/2018 14:00, 2018-0000045506 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se informa que la fecha de celebración del acto público de apertura del sobre 3, con la documentación relativa a los criterios de adjudicación evaluables mediante la aplicación de fórmulas, tendrá lugar a las 13:00 horas del día 7 de noviembre de 2018.

• Descarga documento anuncio PDF 09/11/2018 14:42, 2018-0000046784 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Inactivo ). Se adjunta documentación relativa a la siguiente información: - Acta de la reunión de la mesa de contratación correspondiente a la valoración de los criterios de adjudicación evaluables mediante un juicio de valor. - Acta de la mesa de contratación de apertura del sobre número 3 con la documentación relativa a los criterios de adjudicación evaluables mediante fórmula, con propuesta de adjudicación del contrato.

• Descarga documento anuncio PDF 28/11/2018 14:41, 2018-0000051196 - Convocatoria de licitación (Infor.Adicional) ( Activo ). Se informa en documento adjunto las subsanaciones que ha de realizar la entidad Dualia Teletraducciones, S.L., ante la propia mesa de contratación, en el plazo que finaliza el 3 de diciembre de 2018, con apercibimiento de exclusión definitiva de dicha entidad si en el plazo indicado no procede a la subsanación de la documentación. Así mismo, se adjunta el Acta de la Mesa de Contratación correspondiente a la calificación de la documentación previa a la adjudicación.

• Descarga documento anuncio PDF 05/12/2018 12:01, 2018-0000052999 - Adjudicación ( Activo ).

• Descarga documento anuncio PDF 11/01/2019 12:10, 2019-0000000581 - Formalización ( Inactivo ).

• Descarga documento anuncio PDF 13/11/2020 09:25, 2020-0000096168 - Formalización (Modificación/Prórroga) ( Inactivo ).

• Descarga documento anuncio PDF 29/12/2021 13:52, 2021-0000166147 - Formalización (Modificación/Prórroga) ( Inactivo ).

• Descarga documento anuncio PDF 29/06/2023 10:05, 2023-0000002300 - Formalización (Modificación/Prórroga) ( Activo ).

• Descargue el documento descriptivo de la estructura XML del anuncio

• K.1. Pliegos de condiciones y documentos complementarios

  • Información relativa al contrato (.pdf) (25.52Kb)

  • Acta de la Mesa de Contratación de la doc. previa a la adjudicación (.pdf) (24.92Kb)

  • Pliegos de Cláusulas Administrativas Particulares (.pdf) (418.82Kb)

  • Pliego de Prescripciones Técnicas (.pdf) (239.59Kb)

  • Resolución de Adjudicación (.pdf) (77.41Kb)

  • Resolución de aprobación (.pdf) (53.92Kb)

• K.2. Información Adicional

  • Acta Mesa Contratación (Calif_Req_Prev) (.pdf) (23.62Kb)

  • Info actividad año 2017 servicio de traducción lingüística (.xlsx) (32.01Kb)

  • Relación de licitadores participantes en el procedimiento (.pdf) (20.04Kb)

  • Subsanaciones Documentación Previa a la Adjudicación (.pdf) (13.26Kb)

  • Acta Mesa Contratación (Apertura Sobre 2) (.pdf) (44.34Kb)

  • DEUC (.xml) (130.56Kb)

  • Subsanaciones ha realizar por las personas licitadoras (.pdf) (11.05Kb)

  • Acta Mesa Contratación (Valoracion Criteiros Juicio Valor) (.pdf) (490.06Kb)

  • Acta Mesa Contratación (Apertura Sobre 1) (.pdf) (25.6Kb)

  • Acta Mesa Contratación (Apertura Sobre 3 y Propuesta Adjudicación) (.pdf) (19.54Kb)

  • Acta Mesa Contratación (Calif. Doc. Previa Adjudicación) (.pdf) (26.76Kb)

• K.4. Documentos Modificación/Prórroga

  • Resolución de prórroga desde 01-01-2023 hasta 31-03-2023 (.pdf) (94.79Kb)

  • Resolución de prórroga de 01-04-2023 hasta 30-06-2023 (.pdf) (95.34Kb)

Fecha límite de obtención : 11/10/2018 a las 15:00 horas

Lugar

Empresa Pública de Emergencias Sanitarias

Severo Ochoa 28 29590 (Málaga)

Puntos de contacto

Persona : Área Económica y de Servicios Generales

Teléfono : 951042200

Fax : 951042201

Email : recepcion.epes@juntadeandalucia.es

Web : http://www.epes.es

Requisitos mínimos del contratista

Los establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares

Criterios de adjudicación

Infraestructura técnica y tecnológica a disposición del servicio con criterios de disponibilidad, capacidad, especificidad: 16 puntos. Adecuación de los recursos humanos y su organización: 8 puntos. Plan de contingencia para corregir las incidencias técnicas que pudieran impedir la correcta prestación del servicio: 6 puntos. Precio: 70 puntos.

Criterios objetivos para la selección de candidatos en el procedimiento

Los establecidos en el pliego de cláusulas administrativas particulares. Estos requisitos se podrán sustituir por alguna de las clasificaciones indicadas en este anuncio.

Condiciones especiales de adjudicación del contrato

Ver Pliego de Cláusulas Administrativas Particulares: Cláusula 16 "Subcontratación" y Apartado 12 del Anexo I.

Cláusulas sociales

Igualdad. Plan de igualdad

Ámbito Laboral. Convenio colectivo sectorial de la actividad del contrato

Ámbito Laboral. Subrogación de personas trabajadoras

Ámbito Laboral. Protección de los menores

Ámbito Laboral. Transparencia fiscal

Ámbito Laboral. Comprobación del pago del salario a las personas trabajadoras

Ámbito Laboral. Cumplimiento de obligaciones laborales

Salud Laboral. Obligaciones en materia de seguridad y salud en el trabajo

Fecha límite de presentación de ofertas : 11/10/2018 a las 15:00 horas

Lugar de presentación

Empresa Pública de Emergencias Sanitarias

Severo Ochoa 28 29590 (Málaga)

Lugar

Empresa Pública de Emergencias Sanitarias

Severo Ochoa 28 29590 (Málaga)

Fecha Apertura del sobre de criterios de adjudicación que dependen de un juicio de valor : 22/10/2018 a las 11:00 horas

Fecha Apertura del sobre de criterios de adjudicación evaluables por aplicación de fórmulas : 07/11/2018 a las 13:00 horas

DOUE nº S 108 del año 2018, página . ( Envío: 05/06/2018, Publicación: 08/06/2018 ) Referencia

DOUE nº S 148 del año 2018, página . ( Envío: 01/08/2018, Publicación: 03/08/2018 ) Referencia

DOUE nº S175 del año 2018, página . ( Envío: 07/09/2018, Publicación: 12/09/2018 ) Referencia

T - 5 - 1

III - 5 - A

Número de prórroga : 2

Descripción : Servicio de traducción lingustica para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía

Importe neto de la prórroga (Impuestos no incluidos) : 97.537,50€

Importe total de la prórroga (Impuestos incluidos) : 118.020,38€

Importe neto tras la prórroga (Impuestos no incluidos) : 388.237,50€

Importe total tras la prórroga (Impuestos incluidos) : 469.767,39€

Duración : 12 meses

---

Número de prórroga : 4

Descripción : Servicio de traducción lingüística para usuarios/as hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.

Importe neto de la prórroga (Impuestos no incluidos) : 24.384,38€

Importe total de la prórroga (Impuestos incluidos) : 29.505,10€

Importe neto tras la prórroga (Impuestos no incluidos) : 437.006,24€

Importe total tras la prórroga (Impuestos incluidos) : 528.777,57€

Duración : 3 meses

---

Número de prórroga : 1

Descripción : Servicio de traducción lingustica para usuarios/as no hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía

Importe neto de la prórroga (Impuestos no incluidos) : 97.537,50€

Importe total de la prórroga (Impuestos incluidos) : 118.020,38€

Importe neto tras la prórroga (Impuestos no incluidos) : 290.700,00€

Importe total tras la prórroga (Impuestos incluidos) : 351.747,00€

Duración : 12 meses

---

Número de prórroga : 3

Descripción : Servicio de traducción lingüística para usuarios/as hispanohablantes de la Consejería de Salud de la Junta de Andalucía.

Importe neto de la prórroga (Impuestos no incluidos) : 24.384,37€

Importe total de la prórroga (Impuestos incluidos) : 29.505,09€

Importe neto tras la prórroga (Impuestos no incluidos) : 412.621,87€

Importe total tras la prórroga (Impuestos incluidos) : 499.272,48€

Duración : 3 meses

---