Boletín Oficial de la Junta de Andalucía - Histórico del BOJA Boletín número 148 de 02/08/2019
3. Otras disposiciones
Universidades
Resolución de 22 de julio de 2019, de la Universidad de Sevilla, por la que se publica el Plan de Estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad.
Atención: El texto que se muestra a continuación ha sido extraído de los mismos ficheros que se han utilizado para obtener el fichero PDF correspondiente del BOJA oficial y auténtico, habiéndose suprimido todas las imágenes, ciertas tablas y algunos textos de la versión oficial al existir dificultades de edición. Para consultar la versión oficial y auténtica de esta disposición puede descargarse el fichero PDF firmado de la disposición desde la sede electrónica del BOJA o utilizar el servicio de Verificación de autenticidad con CVE 00160110.
Obtenida la verificación positiva del plan de estudios por parte del Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Andaluza del Conocimiento, y una vez establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 3 de agosto de 2018 (BOE de 7 de septiembre de 2018).
Este Rectorado, de conformidad con lo previsto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto ordenar la publicación del Plan de Estudios conducente a la obtención del título de Máster Universitario en Traducción e Interculturalidad por la Universidad de Sevilla, que quedará estructurado según figura en los siguientes anexos.
Sevilla, 22 de julio de 2019.- El Rector, Miguel Ángel Castro Arroyo.
PLAN DE ESTUDIOS DE MÁSTER UNIVERSITARIO EN TRADUCCIÓN E INTERCULTURALIDAD POR LA UNIVERSIDAD DE SEVILLA
Rama de conocimiento: Artes y Humanidades
Centros de impartición: Facultad de Filología
| Distribución del Plan de Estudios en créditos ECTS por tipo de materia | ||
| Tipo de materia | Créditos | |
| Total | 60 | |
| O | Obligatorias | 20 |
| P | Optativas | 32 |
| T | Trabajo Fin de Máster | 8 |
| Estructura de las enseñanzas por módulos | |||
| Módulo | Asignatura | Tipo de Materia | Créditos |
| Troncales | Análisis del Discurso y Pragmática Aplicada a la Traducción | O | 4 |
| Metodologías y Teorías de la Traducción y su Aplicación a la Investigación | O | 4 | |
| Procedimientos Técnicos de la Traducción | O | 4 | |
| Terminología, Lexicología y Lexicografía Aplicadas a la Traducción Específica | O | 4 | |
| Traducción, Ideología y Cultura | O | 4 | |
| Itinerarios de Lengua | Traducción de Textos Científico-técnicos y Bio-sanitarios: Francés-español | P | 4 |
| Traducción de Textos Científico-técnicos y Bio-sanitarios: Inglés-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Jurídico-económicos: Francés-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Jurídico-económicos: Inglés-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Literarios: Francés-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Literarios: Inglés-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Periodísticos: Francés-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Periodísticos: Inglés-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Científico-técnicos y Bio-sanitarios: Alemán-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Científico-técnicos y Bio-sanitarios: árabe-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Científico-técnicos y Bio-sanitarios: Italiano-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Jurídico-económicos: Alemán-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Jurídico-económicos: Árabe-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Jurídico-económicos: Italiano-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Literarios: Alemán-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Literarios: Árabe-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Literarios: Italiano-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Periodísticos: Alemán-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Periodísticos: Árabe-español | P | 4 | |
| Traducción de Textos Periodísticos: Italiano-español | P | 4 | |
| Optatividad | Corrección Lingüística en Español y Edición de Textos | P | 4 |
| El Español y sus Modalidades para la Traducción | P | 4 | |
| El Guión Cinematográfico y Televisivo: su Creación y su Traducción Inglés-español, Español-inglés | P | 4 | |
| Herramientas y Nuevas Tecnologías Aplicadas a la Traducción | P | 4 | |
| Procedimientos y Técnicas de Adaptación del Texto Escrito al Código Audiovisual | P | 4 | |
| Teoría de la Traducción Literaria | P | 4 | |
| Traducción para el Medio Audiovisual: la Subtitulación | P | 4 | |
| Prácticas en Empresas | P | 4 | |
| Trabajo Fin de Máster | Trabajo de Fin de Máster | T | 8 |
Disposición anterior
Disposición siguiente