Sky Chess-El Cielo Ajedrez
Antonio Agudelo
El Cielo Ajedrez –Sky Chess es un libro bilingüe, traducido al inglés por la profesora Claudia Routon, de la University of North Dakota, con una introducción de Arturo Hernández González, con prólogos de Alejandro López Andrada y Verónica Aranda y con ilustraciones a todo color de Juan Carlos Mestre, publicado en la Editorial Diálogos de EE. UU. Sky Chess es un mundo poético fantástico lleno de pequeños milagros, de emociones corriendo entre las sombras, dejando grietas en las regiones más altas de la luz, donde el tiempo es misterio, dolor y serenidad. Es un lugar donde “hay pan para el día pan”, donde “las cosas nos acercan a lo invisible”, creando un nuevo mundo. Agudelo tiene una voz propia con una poética del otro, arraigada en los elementos y como un portal al ser en el lugar del conocimiento. Incluye imágenes de mitos y la fe como un lenguaje antiguo recién expresado para involucrar formas de sondear, ver y ser. En definitiva, es un mundo iluminado de poesía, una base para la reflexión sobre la vida, como un espacio que bordea la ensoñación y la esperanza. Agudelo se convierte en un intérprete que discierne lo real, cuestionando siempre al universo sobre esos breves momentos en los que la vida se siente al borde del desastre en un mar de extrañas nostalgias. “La fiel traducción de Routon de los inquietantes versos y prosas de Agudelo, ubicada en algún lugar entre el deseo y el exceso, la melancolía y la nostalgia, la maravilla terrenal y la trascendencia, el placer y la angustia, nos recuerda la ilimitación del lenguaje y que corrobora la visión de Poe de la poesía como “la creación rítmica de la belleza...” —Bonnie L. Gasior , Ph.D. Director interino, Programa de honores universitarios y profesor de español, Universidad Estatal de California, Long Beach.
ANTONIO AGUDELO (Villaviciosa de Córdoba, 1968) es poeta, antólogo, ensayista e investigador literario. Estudió en la Universidad Laboral de Córdoba. En su obra destacan “El Sueño de Ibiza”, (2008, 3ª Edición, Diputación Provincial de Córdoba); la antología “Paisajes Corchúos”, (2009, Diputación Provincial de Córdoba); “Madreagua”, (2012, Ediciones Depapel); “La Central Térmica. Haikús”, (2012, Ediciones Depapel); “El Mundo Líquido”, (2014, Editorial Celya) que viajó hasta la Biblioteca del Congreso de Washington; “El Cielo Ajedrez”, (2016, Editorial El sastre de Apollinaire); “El Atleta del Abismo”, (2018, Editorial Catorcebis); “El oro de un rayo donde cabe el universo”, (2019, Editorial Elvo); “Altar de Luz y Luna” (Editorial Iruya, 2021); “Córdoba en 65 Miradas” ((Editorial Iruya, 2021); y “Sky Chess” (2020, 2ª Edición, Editorial Diálogos, publicado en EE. UU.). Y ganó el Tercer Premio del Concurso Internacional Temirqazyq en 2020, que organiza la World Nations Writers Unión.
Ha sido traducido al inglés por la profesora Claudia Routon y al portugués por Aurora Cuevas Cerveró. Habitualmente participa en los Ciclos “Citas Literarias”, de la Diputación Provincial de Córdoba, y “Letras Capitales”, del Centro Andaluz de las Letras. Ha participado en varias antologías, revistas, programas de radio y festivales de poesía. Actualmente colabora en la Revista Internacional de Cultura Visítame Magazine de Nueva York (EE. UU.).
Reseña: El mundo en una metáfora, por Janeth Lanceros. Publicada en la Revista Colofón (Argentina):
Reseña de Altar de Luz y Luna, de Antonio Agudelo, por Rafaela Hames Castillo. Publicada en la Asociación Colegial de Escritores en Andalucía:
Reseña de Altar de Luz y Luna, de Antonio Agudelo, por José Miguel García Conde. Publicada en Culturamas:
https://culturamas.es/2021/10/20/altar-de-luz-y-luna-de-antonio-agudelo/
Ver blog: http://aagudelomartinez.blogspot.com/