Yolanda Morató (Huelva, 1976) es profesora, traductora, bibliófila y poeta. Doctora en Filología por la Universidad de Sevilla, se licenció en Filología Inglesa y Filología Hispánica, por las Universidades de Huelva y Sevilla, respectivamente. Tiene un máster en Traducción e Interculturalidad por la Universidad de Sevilla y otro en “Modern Literatures in English” por el Birkbeck College (University of London, Inglaterra). Ha sido profesora de lenguas extranjeras, literatura y traducción en universidades como Harvard y MIT (EE UU).

Es traductora de reconocidos escritores en lengua inglesa y francesa como F. Scott Fitzgerald, Rebecca West, Wyndham Lewis y Georges Perec, por los que ha sido galardonada con premios de traducción. Sus poemas se recogen en los libros Nadie vendrá a salvarnos (La Veleta, Comares, 2015) y Ahora (Vandalia, Fundación José Manuel Lara, 2019), así como en diversas antologías. En 2010 publicó Un mundo de libros, por cuyas páginas recorre las principales librerías del mundo junto a autores como Andrés Trapiello, Juan Bonilla, Miguel Albero y Juan Manuel Bonet.

En 2021 publicó con la editorial El Paseo Libres y libreras y en 2023 Manuel Chaves Nogales. Los años perdidos (1940-1944) con editorial Renacimiento.