"En Recital, al final de Cálculo de estructuras, Margarit contempla desde el lugar del público a los poetas que han participado en una lectura de sus versos; se fija precisamente en lo que asoma debajo de la mesa que los acoge, en sus zapatos desgastados, «igual que en las pezuñas de un cuadrúpedo», en los calcetines arrugados, en los bajos de los pantalones polvorientos y gastados. E intuye que la poesía ha sido «también el rugido de una bestia / que alza desde su cueva pestilente / los ojos arrasados por el miedo». En el mismo poemario, los versos de Naturaleza muerta evocan el ritual de la caza, inseparable de «la cálida sangre de las bestias / que mancha la pelambre, las plumas y sus manos». Y abruptamente añade: «Nada es poético en la poesía», porque es también «este viejo ritual innecesario» igual que la caza cuyas presas ve comer a otros en torno a una mesa. Pero el poema más expresivo y singular acerca de la violencia poética es, sin duda, El buscador de orquídeas, que abre el libro siguiente, Casa de misericordia, inicio como veremos después de una nueva etapa. Todo empezó en lo oscuro y su vida de lector arguye el poeta se inició en las páginas de Mein Kampf, de Hitler, «el lugar más sucio de la literatura». Y para él, prosigue, «Fue allí donde empezó la poesía, / difícil y sin falsas esperanzas». Desde entonces, ha venido haciendo como el jabalí que hoza y busca, «y delicado, escoge y come / el bulbo —conocido como el orquis— / de la orquídea». No hay belleza sin mancharse y no estará de más recordar que el término orquis vale tanto por el bulbo subterráneo de una planta como por el testículo de un macho.  La veracidad de un poema se paga con la violencia íntima que conlleva. No es don sino conquista, lo que más adelante lo señalaremos con algún detalle tiene bastante que ver con el lugar arriesgado, expiatorio e inquietante que, en los poemas de Margarit, suele habitar su personaje poético, su primera persona narrativa". Del prólogo de José Carlos Mainer a Todos los poemas de Joan Margarit.

 

No estaba lejos, no era difícil forma parte de una serie de libros en los que Margarit ha ido reflejando su sentir durante los últimos seis años. Si Cálculo de estructuras (2005) giraba en torno al dolor, Casa de misericordia (2007) trataba de "lo que se genera después del mismo, la tristeza", y Misteriosamente feliz (2009) sobre la lucidez, ahora el poeta catalán ofrece "puntos de vista nuevos" sobre los asuntos de siempre. "En la Edad Media los poemas versaban sobre lo mismo que en el siglo XX o XXI, sea el soporte oral, en papel o electrónico", dice. Aunque entre esos asuntos, destaca en No estaba lejos, no era difícil el de la vejez, "que no quiere decir ni chochez ni enfermedad, sino que uno tiene mucho más pasado que futuro".