Que no digan que no lo vimos.

Lo vimos.

Que no digan que no lo oímos.

Lo oímos.

Que no digan que no lo saboreamos.

Comimos, temblamos.

Que no digan que no se dijo, que no se escribió.

Hablamos,

fuimos testigos con voces y manos.

Que no digan no hicieron nada.

Quizá no hicimos lo suficiente.

Que digan, porque deben decir algo:

Que una belleza a base de queroseno.

Ardió.

Que digan que nos calentamos con ella, que leímos y rezamos bajo su luz,

y que sí, ardió.

Ardió

Jane Hirshfield

Traducción al castellano y adaptación para la escena de Pep Ramis y María Muñoz/Mal Pelo para la obra WE, Nosotros y los tiempos 2025